1
00:00:10,374 --> 00:00:16,874
[شركة توهو المساهمة]

2
00:00:42,200 --> 00:00:43,450
[عام 1949 - مدينة ماتسوموتو]

3
00:00:43,600 --> 00:00:46,749
يرجى ملاحظة أن هذا إعلان
الطوارئ في قاعة مدينة ماتسوموتو.

4
00:00:46,849 --> 00:00:50,374
مخلوق عملاق
التحرك نحو المدينة.

5
00:00:50,791 --> 00:00:52,749
يتطلب الشخص بأكمله
إخلاء الناس على الفور!

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
تشغيل بهذه الطريقة!
التحرك على وجه السرعة!

7
00:01:08,800 --> 00:01:11,125
هذا يكفي تصوير!
مجرد تشغيل والهروب!

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,333
السيد تانابي!

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,749
أستاذ! الاستيلاء على الكاميرا!

10
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
أستاذ، اهرب بسرعة!

11
00:01:35,400 --> 00:01:36,958
اختبأ بسرعة داخل هذا النفق!

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
أستاذ!

13
00:02:00,000 --> 00:02:06,500
[غودزيلا -0.0
(غودزيلا ناقص الصفر)]

14
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
[محطة الأرصاد الجوية المركزية - طوكيو]

15
00:02:46,200 --> 00:02:48,125
[المكتب الخاص للاستجابة للكوارث]

16
00:02:53,000 --> 00:02:54,100
هل سمعت الأخبار؟

17
00:02:54,400 --> 00:02:55,500
حسنًا يا رئيس.

18
00:02:56,000 --> 00:03:00,125
اعتاد قسمنا على التعامل معها
العديد من الكوارث الطبيعية،

19
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
ولكن التعامل مع الوحوش العملاقة

20
00:03:03,791 --> 00:03:06,000
هي مهمتنا الحقيقية.

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
أنا أعتمد عليكم يا رفاق أيضًا.

22
00:03:08,200 --> 00:03:09,300
نعم سيدي المدير!

23
00:03:10,200 --> 00:03:11,749
كيف هو الوضع الحالي؟

24
00:03:12,000 --> 00:03:13,541
لا يوجد تقرير مفصل حتى الآن.

25
00:03:14,125 --> 00:03:16,600
البروفيسور موراكامي ومساعده هاجيوارا

26
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
حاليا في طريقي إلى هنا.

27
00:03:19,500 --> 00:03:21,800
وهم عدد قليل من الناس
نجا في مكان الحادث.

28
00:03:23,749 --> 00:03:26,600
وكان الاثنان منهم الشاهدين الوحيدين
أفضل ما لدينا الآن.

29
00:03:27,800 --> 00:03:32,166
سمعت مدينة ماتسوموتو
عانى من أضرار جسيمة للغاية.

30
00:03:32,800 --> 00:03:36,200
عندما يأتون إلى هنا، نحن لا نفعل ذلك
يسمح بإضاعة ثانية.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,200
عجلوا وجمع كل ما تستطيع من المعلومات.

32
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
نعم يا سيدي!

33
00:03:39,600 --> 00:03:41,166
أعد فحص السجلات المؤرشفة القديمة أيضًا.

34
00:03:41,333 --> 00:03:43,958
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟

35
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
أنا أوياما، أرسلت هنا
من المديرية العامة للأرصاد الجوية.

36
00:03:47,374 --> 00:03:51,400
أريد أن أساهم بيد...
من وجهة نظر خبراء الأرصاد الجوية.

37
00:03:51,583 --> 00:03:53,600
من وجهة نظر الأرصاد الجوية؟

38
00:03:53,800 --> 00:03:56,200
حول العلاقة المحتملة بين هذا المخلوق

39
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
مع الظواهر الجوية المتطرفة.

40
00:03:58,500 --> 00:03:59,600
هذا ممتع.

41
00:03:59,791 --> 00:04:01,800
لذا يرجى التعاون
مع القسم الخاص بك حول هذا المجال.

42
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
قسمي...؟

43
00:04:03,800 --> 00:04:05,200
هل هناك أي مشكلة صعبة؟

44
00:04:05,541 --> 00:04:06,600
لا شئ.

45
00:04:10,000 --> 00:04:12,333
[نودا كينجي - مخرج]

46
00:04:13,800 --> 00:04:16,500
الشائعات تقول أنها كذلك
عبقرية التنبؤ بالطقس.

47
00:04:17,000 --> 00:04:19,166
- من؟
- الآنسة أوياما.

48
00:04:19,333 --> 00:04:22,400
لقد اعتادت أن تقوم بتنبؤات كبيرة
الحجم الدقيق لإعصار ماري.

49
00:04:22,600 --> 00:04:26,200
حقًا؟ كانت تلك العاصفة كبيرة جدًا
في كثير من الأحيان يتجاوز الخيال.

50
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
ويسبب دماراً رهيباً.

51
00:04:28,583 --> 00:04:30,650
وأرسلت تحذيرا عاجلا إلى رؤسائها.

52
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
لكن وسط فوضى ما بعد الحرب،

53
00:04:33,000 --> 00:04:35,650
أجبرها رؤساؤها على التزام الصمت.

54
00:04:35,800 --> 00:04:37,958
وأنت تعرف ماذا ستكون النتيجة.

55
00:04:59,374 --> 00:05:01,000
[مأوى الإغاثة
أيتام الحرب]

56
00:05:01,150 --> 00:05:02,250
شكرا لك.

57
00:05:07,000 --> 00:05:11,200
تعالوا هنا يا أطفال! الآنسة سوميكو
وهنا هدية البرسيمون بالنسبة لك!

58
00:05:11,400 --> 00:05:13,541
هتاف! مثل ذلك كثيرا!

59
00:05:13,791 --> 00:05:17,400
يمكن لكل شخص أن يأخذ قطعة واحدة فقط!

60
00:05:17,583 --> 00:05:19,200
أريد أن آكل أكثر!

61
00:05:19,400 --> 00:05:20,650
أريد المزيد من القطع!

62
00:05:20,800 --> 00:05:24,200
شكرا لك، نوريكو.
وجودك مساعدتي هو حقا منقذي.

63
00:05:24,374 --> 00:05:26,800
تمكنت وحدها
لا أستطيع تحمل هذه المجموعة من الأطفال.

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,500
لو كان بإمكاني المجيء فقط
ساعد أختك في كثير من الأحيان.

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,250
هذا ثمين جدا.

66
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
أليس لذيذاً يا أطفال؟

67
00:05:32,500 --> 00:05:34,600
صحتي لا تزال تتعافى.

68
00:05:34,958 --> 00:05:36,800
لكني أريد حقًا مساعدتك.

69
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
عادة، لقد عملت بجد بما فيه الكفاية.

70
00:05:39,333 --> 00:05:42,000
لا تقلق،
أشعر بسعادة كبيرة للقيام بهذا.

71
00:05:43,200 --> 00:05:45,000
ساعدني في رفع تلك السلة.

72
00:05:45,333 --> 00:05:46,958
شكرًا لك.

73
00:05:50,200 --> 00:05:51,450
سأربط هذا الوشاح مؤقتًا.

74
00:05:51,600 --> 00:05:54,374
أوه، شكرا لك.

75
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
لقد مرت سنتان.

76
00:06:01,541 --> 00:06:03,749
لا يمكن إنقاذ هذه العين بعد الآن.

77
00:06:04,791 --> 00:06:08,333
على أية حال، مازلت على قيد الحياة
لقد كانت معجزة حتى أنه عاد.

78
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
نعم أنا أعلم.

79
00:06:12,200 --> 00:06:13,250
ارجعها لي!

80
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
ماذا يحدث مرة أخرى؟

81
00:06:14,500 --> 00:06:17,583
ماذا تفعلان؟
دعونا نستسلم لبعضنا البعض بطاعة!

82
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
- تلك القطعة لي!
- عندما ينتهي الأمر، تستسلمان!

83
00:06:26,000 --> 00:06:27,125
يا أكيكو.

84
00:06:28,500 --> 00:06:30,000
أب! لقد جاء أبي لاصطحابك!

85
00:06:30,166 --> 00:06:31,400
نعم، الأب هنا لاصطحاب ابنته.

86
00:06:33,333 --> 00:06:35,800
مساء الخير يا كويتشي!

87
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
مساء الخير سيدة سوميكو.

88
00:06:38,958 --> 00:06:41,000
مساء الخير يا عم!

89
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
لقد خرجت من العمل في وقت مبكر جدا اليوم.

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,850
هل انتهيتما بعد؟

91
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
لقد أوشكت على الانتهاء، من فضلك انتظرني حتى أقوم بالتنظيف قليلاً.

92
00:06:48,850 --> 00:06:52,590
أريد العودة إلى المنزل يا أبي
أوه. هل يمكنني العودة إلى المنزل بعد؟

93
00:06:53,200 --> 00:06:56,600
أكيكو، دعونا ننظف
اسرع واذهب للمنزل

94
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
حسنًا يا أكيكو.

95
00:06:57,891 --> 00:07:00,791
مكان الألعاب هذا مخصص للأطفال
نظيفة. يجب أن تذهبا إلى المنزل وترتاحا أولاً.

96
00:07:00,958 --> 00:07:02,200
هل من المناسب لك أن تدير بمفردك؟

97
00:07:02,400 --> 00:07:03,958
من فضلك انتظر خارج البوابة.

98
00:07:04,125 --> 00:07:05,400
لذا أرجو أن تسمحوا لي بالمغادرة أولاً.

99
00:07:05,800 --> 00:07:06,958
دعنا نذهب!

100
00:07:07,200 --> 00:07:08,850
استعدوا...واحد، اثنان، ثلاثة...

101
00:07:09,000 --> 00:07:11,200
القفز فوق! دائما عالية!

102
00:07:12,374 --> 00:07:16,000
هذه أكيكو، في الملجأ
لا تصرخ بحماس شديد.

103
00:07:16,200 --> 00:07:18,500
في كل مرة تراني، سيأتي أبي لاصطحابك، حسنًا؟

104
00:07:18,749 --> 00:07:22,800
لكن لماذا ذلك يا أبي؟
لأنني أرى والدي، وأنا سعيد للغاية!

105
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
أبي هو أيضا سعيد جدا، ولكن
هل تعرف لماذا؟

106
00:07:25,200 --> 00:07:29,000
حاول أن تفكر في الأمر.
عندما تفكر في ذلك، أخبر والدتك.

107
00:07:29,200 --> 00:07:30,333
نعم.

108
00:07:35,000 --> 00:07:39,958
هل سمعت الأخبار؟
لقد ظهر للتو مخلوق عملاق جديد.

109
00:07:41,541 --> 00:07:42,958
هل هو جودزيلا مرة أخرى؟

110
00:07:43,166 --> 00:07:47,000
لا تفكر في ذلك.
هذه المرة هو نوع مختلف تماما.

111
00:07:47,200 --> 00:07:50,958
لكنها كانت مدمرة فقط
مدينة ماتسوموتو في محافظة ناغانو.

112
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
متى سنفعل؟
للعيش بسلام هنا؟

113
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
هل هناك شيء مخيف قادم يا أمي وأبي؟

114
00:08:00,791 --> 00:08:04,541
لا شيء مخيف يأتي
هنا. لا تقلقوا يا فتيات.

115
00:08:04,749 --> 00:08:08,450
بغض النظر عما يحدث
كما أن أبي سوف يحميك دائمًا.

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
حماية والدتك أيضا؟

117
00:08:11,000 --> 00:08:14,850
بالتأكيد!
سيكون الآباء موجودين دائمًا لحماية أطفالهم.

118
00:08:15,000 --> 00:08:17,200
- لا تخافوا من أي شيء.
- اطمئني يا ابنتي.

119
00:08:18,200 --> 00:08:20,500
المديرة نودا.

120
00:08:20,900 --> 00:08:22,100
وقد وصل اثنان منهم.

121
00:08:22,583 --> 00:08:25,200
البروفيسور موراكامي. السيد هاجيوارا.

122
00:08:25,400 --> 00:08:28,374
هذه المرة أنا ناجٍ مرة أخرى.

123
00:08:28,600 --> 00:08:29,800
"مرة أخرى"؟

124
00:08:30,166 --> 00:08:31,541
أوه لا، لا شيء.

125
00:08:32,800 --> 00:08:34,166
الجميع يستمعون بعناية.

126
00:08:34,374 --> 00:08:38,600
سيأتي البروفيسور موراكامي وزملاؤه
العمل كمستشار علمي لقسمنا.

127
00:08:38,800 --> 00:08:41,400
- مرحباً أستاذ .
- يرجى تقديم النصيحة.

128
00:08:43,800 --> 00:08:47,850
نيزك
سقط في جبال هيدا..

129
00:08:48,000 --> 00:08:51,400
…لقد ظهرت هذه
رد فعل بيولوجي غريب

130
00:09:00,000 --> 00:09:01,500
إنها تبتلع فريستها!

131
00:09:03,400 --> 00:09:06,200
- مخالب؟
- يقوم بامتصاص العناصر الغذائية.

132
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
ما هو هذا الشيء على أي حال؟

133
00:09:10,958 --> 00:09:14,200
نحن نعتبر أنه كذلك
شرنقة بيولوجية عملاقة.

134
00:09:14,600 --> 00:09:18,500
انتظر. ما يعنيه البروفيسور هو الولادة
هذا الكائن يأتي من الفضاء الخارجي؟

135
00:09:20,166 --> 00:09:21,800
ولا يزال من غير الممكن التأكد على وجه اليقين.

136
00:09:23,600 --> 00:09:26,800
ثم يحدث رد الفعل
يبدو أن التعلم يتوقف تمامًا.

137
00:09:26,958 --> 00:09:30,600
انسحب فريق المسح، فقط ل
بقي عدد قليل من الأعضاء للمشاهدة.

138
00:09:31,600 --> 00:09:35,125
وبعد ذلك مباشرة،
اندلعت كارثة هجوم ماتسوموتو.

139
00:09:42,600 --> 00:09:43,650
هل خرج هذا الشيء من تلك الشرنقة؟

140
00:09:43,800 --> 00:09:48,050
أعتقد أنه كان كذلك بطريقة أو بأخرى
استيعاب المواد الوراثية الأجنبية.

141
00:09:48,200 --> 00:09:53,374
الجميع ينظرون عن كثب. إنها كثيفة
نقطة التهجين للعديد من الأنواع الحيوانية.

142
00:09:54,374 --> 00:09:57,374
مستوحاة من الأساطير اليونانية،

143
00:09:57,541 --> 00:09:59,650
نحن نجمع الأسماء
وحش الكيميرا مع الهيدرا,

144
00:09:59,800 --> 00:10:02,150
وأطلق عليها اسم "غيدورة".

145
00:10:02,333 --> 00:10:03,850
غيدورة؟

146
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
ما هو أكثر رعبا، فمن الممكن
يطلق تيارًا من البرق الذهبي.

147
00:10:14,400 --> 00:10:17,749
إنه مثل شعاع جودزيلا الحراري.

148
00:10:27,500 --> 00:10:31,400
هذا كل المواد
لدينا حول غيدورة.

149
00:10:31,800 --> 00:10:35,600
كان على السيد تانابي أن يتاجر بكل شيء
الحياة للحفاظ على هذا الفيلم.

150
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
غيدورة حاليا
في حالة سبات مؤقت،

151
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
ولكن لا أحد يعرف
متى سوف يستيقظ؟

152
00:10:44,600 --> 00:10:50,200
سوف نقوم بالبحث وإيجاد حل
نائب من وجهة نظر الخبرة البيولوجية.

153
00:10:51,333 --> 00:10:52,958
مساعدة البروفيسور قيمة للغاية.

154
00:10:58,200 --> 00:10:59,400
دعني أجيب على الهاتف.

155
00:11:02,000 --> 00:11:03,958
قسم الاستجابة للكوارث يرجى الاستماع.

156
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
لماذا؟

157
00:11:07,600 --> 00:11:09,958
نعم، يرجى الاتصال الآن.

158
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
هاتفك،
عزيزي المدير نودا.

159
00:11:12,800 --> 00:11:14,374
أخبرهم أنني سأتصل بك لاحقاً

160
00:11:14,600 --> 00:11:18,333
نعم...جاءت المكالمة من
القيادة العليا (GHQ).

161
00:11:20,200 --> 00:11:21,650
الجانب العسكري الأمريكي؟

162
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
[قاعدة القوات الجوية البحرية الأمريكية]

163
00:11:33,800 --> 00:11:36,800
وسيقوم الجيش الأمريكي بتوفيرها
أعطني أربعة Skyraiders

164
00:11:37,200 --> 00:11:38,800
وقاذفة قنابل ثقيلة شينزان.

165
00:11:39,125 --> 00:11:43,050
هجوم سكاي رايدر؟ هذا هو
أحدث الطائرات اليوم.

166
00:11:43,200 --> 00:11:46,541
والشنزان هو
نموذج طائرة تجريبية؟

167
00:11:46,749 --> 00:11:52,333
لقد أعادوا نموذج الطائرة الذي استولوا عليه
من قواتنا البحرية لوضعها على المحك.

168
00:11:53,600 --> 00:11:56,600
لماذا عادوا فجأة؟
كريم جدا معي؟

169
00:11:57,791 --> 00:12:02,600
أعتقد أنهم متلهفون لمعرفة ذلك
الطبيعة الحقيقية للوحش غيدورة.

170
00:12:03,000 --> 00:12:05,650
وفي الوقت نفسه يريدون القضاء
إيقاف جميع الاضطرابات في اليابان

171
00:12:05,800 --> 00:12:08,333
أن تكون لها أيدي حرة في التعامل مع الاتحاد السوفييتي.

172
00:12:10,483 --> 00:12:11,483
بمعنى آخر...

173
00:12:11,583 --> 00:12:14,958
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا
استخدام الطيارين اليابانيين؟

174
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
عسكرية أمريكية بالكامل
اغسل يديك من هذا الأمر.

175
00:12:21,791 --> 00:12:27,541
واليابان مجرد بيدق للتضحية.
علينا أن نذهب لتنظيف وحش غيدورا بأنفسنا.

176
00:12:29,800 --> 00:12:33,000
ما النمط
على دراية بهم.

177
00:12:34,800 --> 00:12:36,400
مديرة نودا، انظر هناك.

178
00:12:45,800 --> 00:12:48,400
كما أنهم مدروسون جدًا في حساباتهم.

179
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
هذا هو الرائد
جيلبرت من قيادة القيادة العامة.

180
00:13:14,560 --> 00:13:18,800
أنا نودا كينجي.
سعدت بلقائك أيها الرائد.

181
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
أنا الرائد هارلان جيلبرت.
من دواعي سروري. دعونا ننكب على العمل.

182
00:13:23,200 --> 00:13:27,300
قلب نظام الأسلحة هذا
هو رأس حربي فراغي حراري،

183
00:13:27,450 --> 00:13:30,900
يخلق قوة تدميرية هائلة
مصحوبة بموجات صدمية قوية للغاية.

184
00:13:31,050 --> 00:13:33,600
في شروط الشخص العادي، هذا هو واحد
روائعنا في زمن الحرب.

185
00:13:34,940 --> 00:13:39,300
الرائد، هو هذا الوحش
هل دمر الانفجار حقا؟

186
00:13:39,560 --> 00:13:45,500
دكتور نودا، هذه القنبلة ستصنع
خلق كرة نارية تصل درجة حرارتها إلى 5400 درجة مئوية.

187
00:13:47,958 --> 00:13:52,000
عزيزي الأستاذ، من وجهة نظر بيولوجية، السيد
ما رأيك في هذه الخطة القتالية؟

188
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
ولو كان مخلوقاً عادياً..
بالتأكيد لن ينجو.

189
00:14:00,600 --> 00:14:02,166
لكن...

190
00:14:10,250 --> 00:14:13,900
لا تقلق كثيراً يا أستاذ. على الرغم من
لماذا هذا الحيوان ليس جودزيلا؟

191
00:14:14,050 --> 00:14:17,541
مجرد إسقاط هذه القنبلة واحدة
يتم حل كل شيء بدقة.

192
00:14:24,200 --> 00:14:26,125
بدا البروفيسور قلقا.

193
00:14:26,800 --> 00:14:29,850
أعلم جيدًا مدى رعب جودزيلا.

194
00:14:30,000 --> 00:14:35,200
لقد شهدت الشعاع بأم عيني
اجتاحت الحرارة بالقرب من جسر مانينباشي.

195
00:14:36,000 --> 00:14:40,166
القنبلة الأمريكية لا يمكن أن تقتل
مثل هذا الشيطان الرهيب.

196
00:14:41,600 --> 00:14:45,333
اليوم الذي هاجم فيه جودزيلا،
هل الأستاذ موجود أيضًا بالقرب من منطقة جينزا؟

197
00:14:47,200 --> 00:14:51,125
هذا الوحش غيدورا أمر مؤكد
أيضا أبعد من الفهم البشري.

198
00:14:53,000 --> 00:14:54,800
لذلك نحن في حاجة إليها
الخطة الاحتياطية ب.

199
00:14:56,200 --> 00:15:00,541
اسمحوا لي أن أقترح حلا
من فريق أبحاث الأرصاد الجوية؟

200
00:15:10,800 --> 00:15:12,300
هل يصدقني الشعب الياباني أيها الرئيس؟

201
00:15:12,790 --> 00:15:15,670
أعتقد فقط إلى حد معين، جيم.

202
00:15:18,374 --> 00:15:20,790
لكن لا تزال لدينا ورقة رابحة أخرى.

203
00:15:23,200 --> 00:15:27,730
إذا فشلت الحملة اليابانية
ربما سيكون لدينا فرصة لاستخدامه.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,000
ماذا تقصد أيها الرائد؟

205
00:15:41,570 --> 00:15:46,500
[وثيقة: المدمرة هيبيكي
ويوكيكازي في خليج ساغامي - النجاح]

206
00:15:46,800 --> 00:15:49,500
[أخذ اليابانيون الأمر على عاتقهم
تدمير جودزيلا.]

207
00:15:49,650 --> 00:15:52,000
[كانت عملية Wadatsumi ناجحة.]

208
00:15:52,230 --> 00:15:56,570
[ألغِ أمر إسقاط القنبلة الذرية الثالثة.
كرر، قم بإلغاء الأمر بإلقاء القنبلة الثالثة.]

209
00:16:12,600 --> 00:16:14,200
هل يوجد هذا العدد من الطيارين فقط؟

210
00:16:18,583 --> 00:16:20,400
سايتو وفوجيكاوا وحتى موتشيزوكي

211
00:16:20,583 --> 00:16:24,000
رفض الجميع المشاركة
انضم إلى هذه المهمة.

212
00:16:24,200 --> 00:16:29,600
غياب أوشيبوري وميتشيكاوا
لا أستطيع الاتصال بهم.

213
00:16:30,200 --> 00:16:35,000
سمعنا عن مهمتك
كان على الفريق أن يطير لمرافقة قاذفات شينزان.

214
00:16:35,200 --> 00:16:38,374
هل هذا الوحش غيدورة قادر؟
القدرة على اسقاط الطائرات المقاتلة؟

215
00:16:43,500 --> 00:16:47,791
وله أجنحة يمكنها الطيران،
وأطلق العنان لتيار من البرق المدمر.

216
00:16:48,541 --> 00:16:51,333
عند تجنيد الناس
تأكد من أن هذه المهمة آمنة.

217
00:16:51,600 --> 00:16:56,583
إذا استيقظ في منتصفه، فأنا خائف
لا يمكن ضمان سلامة أي شخص.

218
00:16:58,166 --> 00:16:59,541
حسناً، مختلف عن هؤلاء
ما سمعناه.

219
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
لا يمكن للطائرات أن تطير بسرعة أكبر من البرق.

220
00:17:01,749 --> 00:17:03,600
ولكن الانتقام
العمل السخي حقيقي.

221
00:17:03,800 --> 00:17:06,500
هذا لدي
أستطيع أن أؤكد لكم.

222
00:17:06,800 --> 00:17:12,200
لقد حان الوقت بالنسبة لي لكسب بعض المال
من سنوات التدريب في زمن الحرب.

223
00:17:12,800 --> 00:17:15,749
وفي ذلك الوقت، قام الجيش بنفيهم
أنا لا أختلف عن الجحيم على الأرض.

224
00:17:18,600 --> 00:17:20,200
هل أنا على حق يا شباب؟

225
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
- هذا صحيح!
- مثالي جدا!

226
00:17:22,400 --> 00:17:23,958
أنت على حق يا أخي.

227
00:17:25,200 --> 00:17:27,749
لذلك الوحش
تعرف أيدينا!

228
00:17:28,800 --> 00:17:32,000
لقد كان إهمالك هو الذي فعل ذلك
لقد دمرت سفينتي شينسيمارو!

229
00:17:32,150 --> 00:17:33,850
خطأ القارب
أيها الرئيس، أليس كذلك شيكيشيما؟

230
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
[لوحة اسم المنزل: العائلة
شيكشيشيما كويتشي - نوريكو - أكيكو]

231
00:17:35,100 --> 00:17:36,583
لا أعتقد ذلك.

232
00:17:36,791 --> 00:17:38,650
أنا أكره كلاكما!

233
00:17:38,800 --> 00:17:39,850
أين أنت من نودا؟

234
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
وقال انه سوف يكون متأخرا قليلا.

235
00:17:41,583 --> 00:17:44,000
قضية الوحش
أبقاه غيدورة مشغولاً.

236
00:17:44,166 --> 00:17:47,200
الآن هو القائد العام للقتل
وحش كل اليابان.

237
00:17:47,400 --> 00:17:49,791
من يريد أن يحمل هذا الصداع؟

238
00:17:51,800 --> 00:17:53,749
هنا هو لكما.

239
00:17:54,374 --> 00:17:56,166
انظروا كم هي كبيرة ومنتفخة!

240
00:17:56,400 --> 00:17:58,125
لقد مرت أربعة أشهر فقط منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض، كم مرة؟

241
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
الطفل آكي تشان جيد جدًا.

242
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
لدينا آكي تشان جيد جدا.

243
00:18:03,691 --> 00:18:04,691
أعطها هنا، دعني أساعدك في حملها.

244
00:18:04,791 --> 00:18:06,000
شكرًا لك.

245
00:18:06,125 --> 00:18:07,800
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

246
00:18:16,000 --> 00:18:17,850
- مساء الخير للجميع.
- من فضلك ادخل المنزل.

247
00:18:18,000 --> 00:18:20,200
- سيد نودا!
- أنت أخيرا هنا!

248
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
من فضلك اجلس.

249
00:18:21,400 --> 00:18:23,000
مهمة صيد الوحوش
كيف هي الأمور هذه الأيام؟

250
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
هل وضعت أي خطط استجابة حتى الآن؟

251
00:18:25,000 --> 00:18:28,749
لقد فرض الجيش الأمريكي للتو واحدة
الخطة معطلة بالنسبة لنا.

252
00:18:29,958 --> 00:18:36,458
لكن عالمة الأرصاد الجوية
اقترح حلا أفضل بكثير.

253
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
نادرا ما أراه
الثناء على شخص من هذا القبيل.

254
00:18:40,125 --> 00:18:41,541
إنها تشبهني كثيرًا.

255
00:18:41,749 --> 00:18:43,000
مماثلة من أي ناحية؟

256
00:18:43,791 --> 00:18:46,374
كانوا جميعا عاجزين
قبل السلطة العليا.

257
00:18:48,200 --> 00:18:49,800
قوة أعلى؟

258
00:18:58,000 --> 00:19:02,400
على أية حال، هم كذلك الآن
أنا أقوم بتطوير خطة

259
00:19:02,583 --> 00:19:06,958
بمعدات متخصصة كبيرة
من صنع شركة تويو للمنطاد.

260
00:19:10,200 --> 00:19:12,200
إنهم فقط هم
أنا أقل من القوى العاملة.

261
00:19:12,374 --> 00:19:14,200
انتظر، هل نحن بحاجة لتجنيد البحارة؟

262
00:19:14,400 --> 00:19:16,850
وجرت الحملة في الجبال العالية،

263
00:19:17,000 --> 00:19:18,374
لا توجد أرض لاستخدام فنون الدفاع عن النفس
أين البحارة يا كابتن؟

264
00:19:18,541 --> 00:19:20,650
اثنين منكم البقاء على مقربة
اذهب مع سفينة Shinseimaru.

265
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
ثم سأكون بالملل حتى الموت.

266
00:19:23,000 --> 00:19:25,450
كل يوم عليك أن تكون على حافة الهاوية
مع هذا الشقي عديم الفائدة.

267
00:19:25,600 --> 00:19:26,749
من الذي تدعوه عديم الفائدة؟!

268
00:19:27,200 --> 00:19:30,333
المرة الماضية، لم أتمكن من قيادة السفينة في الوقت المناسب.
لقد هلكتم جميعًا في البحر!

269
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
السيد نودا.

270
00:19:32,000 --> 00:19:35,374
سمعت الرجال في مصنع الطائرات يتحدثون.
هل قسمكم يقوم بتجنيد الطيارين؟

271
00:19:35,800 --> 00:19:39,200
كما وافق صاحب مصنعه
اعلان توظيف؟

272
00:19:39,600 --> 00:19:41,374
قلت لهم بنفسي
لم أبلغك.

273
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
لماذا هذا؟

274
00:19:42,950 --> 00:19:44,300
لا تفهموني خطأ.

275
00:19:44,400 --> 00:19:48,650
أنت طيار ممتاز
هزم جودزيلا ذات مرة.

276
00:19:48,800 --> 00:19:52,374
بالطبع نحن حقا في حاجة إليها
شخص شجاع مثلك.

277
00:19:53,600 --> 00:19:54,800
لكن...

278
00:19:56,541 --> 00:19:58,800
هذه المهمة خطيرة للغاية.

279
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
غيدورة في حالة سبات حاليًا.

280
00:20:03,958 --> 00:20:06,166
لكننا نخدم
وكأنني لا أعرف شيئًا عنها.

281
00:20:06,600 --> 00:20:10,000
تمامًا مثل جودزيلا من قبل،
إنه مخلوق غامض تمامًا.

282
00:20:10,200 --> 00:20:12,250
لن أطلب منك
يجب أن يجلس في قمرة القيادة.

283
00:20:12,400 --> 00:20:16,600
لقد أعطى كل ما لديه
بالفعل في معركة الموت مع جودزيلا.

284
00:20:18,541 --> 00:20:23,000
ومع ذلك، هناك شيء واحد
وإلا أريد أن أطلب منك المساعدة.

285
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
ربما يمكنك أن تفعل ذلك
مستشار الطيارين.

286
00:20:26,000 --> 00:20:27,600
- كن مستشارا؟
- هذا صحيح.

287
00:20:27,791 --> 00:20:30,400
عندما يواجه
وحش مثل جودزيلا,

288
00:20:30,541 --> 00:20:35,125
ما الذي يجب على الطيارين الحذر منه؟
ما هي استراتيجية الطيران التي ينبغي تطبيقها؟

289
00:20:36,000 --> 00:20:40,500
هناك شخص واحد فقط في هذا العالم
لديك خبرة قتالية حقيقية لتمريرها.

290
00:20:43,000 --> 00:20:45,958
إذا وجدت ذلك مفيدًا
إذا كان مفيدًا، فأنا أقبل.

291
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
هناك شيء مخيف قادم مرة أخرى.

292
00:20:56,583 --> 00:21:00,374
لا، كل شيء سيكون على ما يرام،
أكيكو. كما قلت لك بالفعل.

293
00:21:00,541 --> 00:21:03,200
لا بأس يا طفل.
هذا الوحش في مكان بعيد.

294
00:21:03,374 --> 00:21:05,850
لن يقترب من منزلي، آكي تشان.

295
00:21:06,000 --> 00:21:08,650
- العشاء جاهز!
- حان الوقت لتناول وعاء ساخن ساخن!

296
00:21:08,800 --> 00:21:11,200
- طيب أكيكو؟
- كل شيء على ما يرام.

297
00:21:11,600 --> 00:21:13,050
دعونا نأكل وعاء ساخن معا.

298
00:21:13,200 --> 00:21:15,400
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

299
00:21:15,600 --> 00:21:16,650
أوه آكي تشان.

300
00:21:16,800 --> 00:21:18,000
تعال هنا معي.

301
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
الجلوس على حضن هذا الرجل.

302
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
جيد جدًا. هل يجب أن نتناول العشاء الآن؟

303
00:21:32,200 --> 00:21:33,500
هذا كويتشي.

304
00:21:34,000 --> 00:21:37,400
لا تقل لي أنك
فكر في قتال الطيران.

305
00:21:40,800 --> 00:21:45,166
لا يوجد شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
عندما تكونان بجانبي.

306
00:21:48,791 --> 00:21:53,600
أوه بالمناسبة، أكيكو رأت ذلك اليوم
جرو في منزل السيد تاكاهاشي.

307
00:21:53,800 --> 00:21:56,166
الآن تستمر في طلب جرو.

308
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

309
00:22:13,600 --> 00:22:19,200
[المستند: تدمير
غيدورة من منظور بيولوجي]

310
00:22:19,541 --> 00:22:22,000
[ملصق القارورة: عينة الأنسجة الحرشفية لغيدورا]

311
00:22:49,000 --> 00:22:53,800
[ملصق القارورة: عينة أنسجة جودزيلا]

312
00:22:58,200 --> 00:23:03,200
لو أمكننا العثور عليه
بعض الخلايا لا تزال على قيد الحياة..

313
00:23:06,040 --> 00:23:09,960
[مايو 1947 - منطقة جينزا، طوكيو]

314
00:23:18,749 --> 00:23:21,125
الجد؟
ماذا تفعل؟

315
00:23:37,800 --> 00:23:39,541
[أغسطس 1945 - هيروشيما]
ماء...اعطيني رشفة ماء...

316
00:23:43,000 --> 00:23:45,749
من فضلك أنقذ والدتي! لو سمحت!

317
00:24:23,000 --> 00:24:43,000
Vietsub بواسطة Lung Mat
هاتف: @daihuuuu

318
00:25:21,200 --> 00:25:23,000
أستاذ! أنا هاجيوارا.

319
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
أستاذ؟

320
00:25:33,200 --> 00:25:35,125
أستاذ! أستاذ، استيقظ!

321
00:25:40,400 --> 00:25:44,166
أستاذي العزيز لقد وجدته
ما الذي تبحث عنه.

322
00:25:53,374 --> 00:25:55,500
يا لها من حفنة من الجبناء عديمة الفائدة.

323
00:25:57,000 --> 00:25:59,050
مجموعة من الجبناء الجشعين للحياة والخوف من الموت.

324
00:25:59,200 --> 00:26:04,400
شكرا لك على إعطائي طعامك.

325
00:26:05,541 --> 00:26:08,166
نحن البشر لدينا واقع جديد
الحفاظ على الدين، أليس كذلك؟

326
00:26:10,400 --> 00:26:11,791
السيد شيكيشيما!

327
00:26:13,400 --> 00:26:14,450
مرحبا نودا.

328
00:26:14,583 --> 00:26:17,374
- شكرا لحضوركم.
- من دواعي سروري.

329
00:26:21,000 --> 00:26:24,200
انتظر... شيكيشيما؟ إنه كذلك
طيار شيندن أسقط جودزيلا؟

330
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
اه... نعم، هذا أنا.

331
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
هذه هي الطريقة التي تبدو
سرب مقاتلة!

332
00:26:28,400 --> 00:26:30,850
أنت وحدك تستحق ذلك
يساوي مائة طيار!

333
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
السيد شيكيشيما سوف
لا تطير مباشرة.

334
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
لقد جاء فقط للمحاولة
يقدم لنا المشورة الفنية.

335
00:26:35,541 --> 00:26:36,800
هل هذا صحيح؟

336
00:26:39,374 --> 00:26:42,200
يا إلهي، إنه يجعلني سعيدًا جدًا.

337
00:26:45,333 --> 00:26:48,150
اليوم سنتحدث عن الخطة ب،

338
00:26:48,333 --> 00:26:50,600
خطة احتياطية للقنبلة الحرارية.

339
00:26:51,125 --> 00:26:53,400
إذا لم تفعل تلك القنبلة
تدمير الهدف...

340
00:26:53,541 --> 00:26:57,500
علينا أن نتوقع الأمور
سوف تصاب غيدورة بالجنون وتقاوم.

341
00:26:57,749 --> 00:26:59,000
مما يعني...

342
00:27:01,800 --> 00:27:04,000
هذه هي خطة المعركة بأكملها.

343
00:27:05,000 --> 00:27:07,374
هل لديك أي تعليقات؟
لا يا سيد شيكيشيما؟

344
00:27:08,200 --> 00:27:11,200
من الصعب أن تقول بالضبط عندما لا تعرف ذلك بوضوح

345
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
سرعة الطيران ومدى الهجوم.

346
00:27:14,600 --> 00:27:17,374
ولكن بالتأكيد واحدة
سيكون الأمر صعبًا للغاية.

347
00:27:20,200 --> 00:27:22,350
تخيل أنك
مواجهة قلعة الطيران

348
00:27:22,500 --> 00:27:25,600
مجهزة بقوة نيران رباعية
الجوانب ولا توجد نقاط عمياء.

349
00:27:25,749 --> 00:27:28,541
وبناء على ما أنا
لوحظ من اللقطات...

350
00:27:28,800 --> 00:27:32,150
نطاق البرق يعتمد
في اتجاه حركة الرقبة الطويلة.

351
00:27:32,333 --> 00:27:34,400
لذا عليك أن تفعل ذلك
تحلق في مدارات غير منتظمة.

352
00:27:35,958 --> 00:27:38,958
مثل تقنية العجن
"أوراق الخريف المتساقطة" (كونوها-أوتوشي)

353
00:27:39,200 --> 00:27:41,200
لتجنب الانغلاق على الهدف بواسطة شعاع البرق.

354
00:27:41,600 --> 00:27:44,541
يقف على الأرض ويتحدث
يبدو الفم سهل الأكل للغاية.

355
00:27:45,600 --> 00:27:46,700
ماذا تقول؟

356
00:27:47,200 --> 00:27:49,500
نحن لسنا طيارين بارعين،

357
00:27:49,791 --> 00:27:53,541
مجرد حفنة من الطيارين المتواضعين
لقد ذهبت للتو من خلال فئة التدريب.

358
00:27:53,800 --> 00:27:57,166
تقنية "الأوراق المتساقطة" اللعينة! أنت
إنه ليس الشخص الذي يجلس في قمرة القيادة!

359
00:27:58,166 --> 00:27:59,500
هل أنا على حق يا شباب؟

360
00:28:47,000 --> 00:28:48,800
بصراحة الأمر يبدو محرجاً..

361
00:28:52,791 --> 00:28:54,749
ومن لا يخاف في قلبه؟

362
00:28:56,200 --> 00:28:58,541
لأكون صادقًا، أنا أيضًا
أنا خائف حتى الموت هنا.

363
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
مع العلم أن الخوف أمر طبيعي.

364
00:29:03,600 --> 00:29:08,958
لدي ابنة جديدة
يأخذ الأطفال الصغار خطواتهم الأولى.

365
00:29:11,541 --> 00:29:13,800
كلما فكرت في وجهها

366
00:29:14,400 --> 00:29:18,600
أريد أن أحقق هذه المهمة مرة أخرى
حتى النهاية حتى يكبر الطفل بأمان.

367
00:29:21,600 --> 00:29:25,333
بالطبع بعد الراتب
الفخر هو أيضا دافع كبير.

368
00:29:26,000 --> 00:29:28,166
عائلتي في حاجة ماسة إلى هذا المال.

369
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
في هذه الأوقات الصعبة من الاضطرابات.

370
00:29:37,600 --> 00:29:42,749
[غرفة الفحص - مستشفى طوكيو]

371
00:29:51,000 --> 00:29:53,400
كعم
طبيب وعالم،

372
00:29:54,000 --> 00:29:56,791
أشعر بالخجل الشديد
يجب أن أقول هذا.

373
00:29:58,000 --> 00:30:00,541
ولكن إذا معجزة
موجود حقا في الحياة..

374
00:30:01,600 --> 00:30:04,500
...ثم تلك الحالة
هو دليل حي.

375
00:30:07,800 --> 00:30:10,200
في اليوم
جودزيلا يدمر منطقة جينزا...

376
00:30:11,800 --> 00:30:15,800
مئات من الضحايا المصابين بأمراض خطيرة
تم إدخالهم على نطاق واسع إلى هذا المستشفى.

377
00:30:17,520 --> 00:30:20,200
[مايو 1947
اليوم الذي هاجم فيه غودزيلا منطقة غينزا]

378
00:30:20,400 --> 00:30:22,850
سأعود لإجراء فحص
أعطيها لك على الفور، أعدك.

379
00:30:23,000 --> 00:30:24,250
سأعود حالا.

380
00:30:24,541 --> 00:30:26,600
دكتور، من فضلك قم بفحصي أولا!

381
00:30:26,800 --> 00:30:29,000
- من فضلك انتظر لحظة.
- دكتور، لا تذهب!

382
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
أم!

383
00:30:45,600 --> 00:30:47,791
أمي، استيقظ!

384
00:30:58,600 --> 00:30:59,958
طبيب!

385
00:31:03,958 --> 00:31:06,250
يرجى إعطاء الأولوية لحفظ هذه
لا يزال لدى المريض أمل في الحياة!

386
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
لا! منذ دقيقة واحدة
توقفت هذه الفتاة عن التنفس

387
00:31:09,583 --> 00:31:11,250
لكنها الآن فجأة تتنفس مرة أخرى!

388
00:31:11,400 --> 00:31:15,200
أنظر إلى جرحها.
إنها أبعد من القدرة على العلاج.

389
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
طبيب!

390
00:31:16,400 --> 00:31:19,250
كانت تنزف
النزيف الداخلي والورم الدموي شديدان للغاية.

391
00:31:19,400 --> 00:31:23,374
يمكن لأي شخص ينظر أن يراها
ليس هناك أي فرصة على الإطلاق للبقاء على قيد الحياة.

392
00:31:23,800 --> 00:31:25,000
بعد...

393
00:31:25,200 --> 00:31:26,958
في اليوم التالي...

394
00:31:36,200 --> 00:31:37,749
المريض في ذلك السرير...

395
00:31:39,374 --> 00:31:42,541
معدل التنفس والنبض
لقد كانت مستقرة تماما.

396
00:31:43,600 --> 00:31:46,800
سوف تنجح، أليس كذلك يا دكتور؟

397
00:31:59,000 --> 00:32:00,800
أستطيع أن أؤكد على وجه اليقين،

398
00:32:01,125 --> 00:32:05,650
طبيا يا امرأة
التي لا يمكن إحياؤها.

399
00:32:05,800 --> 00:32:10,125
ولكن في غضون أيام قليلة فقط،
وكان الجرح المميت قد اختفى تقريبا.

400
00:32:11,600 --> 00:32:15,600
وبعد عشرة أيام قالت
مستيقظا تماما.

401
00:32:19,800 --> 00:32:21,050
وهي ليست الوحيدة.

402
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
هناك مرضى آخرين

403
00:32:23,374 --> 00:32:28,000
كما تعافى بأعجوبة بعد الجرح
أصيب بخلايا جودزيلا.

404
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
ولكن بعد ذلك بعد ذلك ...

405
00:32:32,400 --> 00:32:33,541
ماذا حدث لهم بعد ذلك؟

406
00:32:49,800 --> 00:32:51,000
هل يمكن أن يكون كل هؤلاء...

407
00:32:52,000 --> 00:32:53,749
...جميعهم يموتون في النهاية؟

408
00:32:55,749 --> 00:32:59,800
هذا صحيح، وعائلات الضحايا جميعها
وطالب بحرق الجثة على الفور.

409
00:33:00,000 --> 00:33:01,500
لا يوجد المزيد من عينات المرض
المنتج الذي يتم الاحتفاظ به.

410
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
انتبه لجسم الإنسان
غير قادر على التكيف إلى الأبد..

411
00:33:07,800 --> 00:33:09,583
...مع تلك "خلايا جودزيلا".

412
00:33:10,600 --> 00:33:13,958
ومع ذلك، هناك أنثى واحدة فقط
المريض الذي جسده...

413
00:33:18,600 --> 00:33:21,166
.. تم التسامح
قدرتها على التجدد.

414
00:33:30,500 --> 00:33:34,000
[السجلات الطبية: أويشي نوريكو
التشخيص: غيبوبة عميقة بسبب إصابات متعددة]

415
00:33:36,400 --> 00:33:37,791
كويتشي؟

416
00:33:39,791 --> 00:33:41,800
لقد قرر أن يفعل ذلك
رحلة مقاتلة، أليس كذلك؟

417
00:33:52,000 --> 00:33:54,791
لا أعتقد أنه لا يزال لدي
كم من الوقت يمكنك أن تعيش؟

418
00:34:45,166 --> 00:34:48,600
إذا كان لديك أيضا
ما هو المصير في السماء

419
00:34:49,400 --> 00:34:51,200
ثم طفل أكيكو
ماذا سيحدث لنا؟

420
00:34:52,200 --> 00:34:56,600
لكن أكيكو الصغيرة تعيش في خوف.
لم يكن بإمكانه الوقوف والمشاهدة فحسب.

421
00:35:12,800 --> 00:35:14,400
ثم على الأقل...

422
00:35:15,583 --> 00:35:20,749
...وعدني أنك سوف تعود على قيد الحياة.
أقسم لي أنك ستعود بالتأكيد!

423
00:35:35,749 --> 00:35:39,400
ابنة تتمنى لأبي رحلة آمنة.

424
00:35:40,333 --> 00:35:42,800
أبي سوف يعود بالتأكيد، أمي؟

425
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
أمنية "اذهبوا بسلام" تعني...

426
00:35:44,958 --> 00:35:48,050
...رحلة آمنة،
ثم سنعود بالتأكيد بالسلامة.

427
00:35:48,200 --> 00:35:51,200
هذه تعويذة سحرية
سحر العودة بالسلامة.

428
00:35:51,800 --> 00:35:55,200
لذا طالما أن آكي تشان يقول ذلك،
بالتأكيد سأعود إليك بالسلامة.

429
00:35:56,200 --> 00:35:57,300
أفهم.

430
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
أتمنى لك رحلة آمنة يا أبي!

431
00:36:01,400 --> 00:36:02,749
أتمنى لك رحلة آمنة.

432
00:36:03,400 --> 00:36:06,333
شكرا لكل من الأم وابنتها. سيذهب أبي ويعود.

433
00:36:12,200 --> 00:36:13,541
أتمنى لك رحلة آمنة يا أبي!

434
00:36:21,000 --> 00:36:25,500
[قيادة تعاونية غيدورة
مدينة ماتسوموتو - مقاطعة ناغانو]

435
00:36:35,600 --> 00:36:36,791
كيف حال الطقس؟

436
00:36:39,000 --> 00:36:40,850
درجات الحرارة في الغلاف الجوي ترتفع بسرعة،

437
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
ومن المتوقع أن يتم تنفيذ الخطة البديلة
أعلن في حوالي الساعة 3 مساءً غدًا.

438
00:36:46,200 --> 00:36:47,300
أنا واضح.

439
00:36:47,749 --> 00:36:49,300
لذا تابع كما هو مخطط له.

440
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
نعم سيدي المدير.

441
00:37:00,200 --> 00:37:01,300
هل أنت قلق؟

442
00:37:05,374 --> 00:37:08,200
لقد فشلت من قبل
خلال تحذير العاصفة الفائقة،

443
00:37:08,500 --> 00:37:10,800
يجعل الكثير من الناس
مات الأبرياء.

444
00:37:12,166 --> 00:37:13,583
سمعت عن ذلك.

445
00:37:14,000 --> 00:37:16,200
ولكن هذا ليس خطأها.

446
00:37:16,400 --> 00:37:19,200
لقد حافظت على عقلية متفائلة
من الناس حولها

447
00:37:20,400 --> 00:37:22,541
تطغى على الحكم
الخبرة الخاصة.

448
00:37:24,000 --> 00:37:27,333
وأنا أيضا أتحمل جزءا من اللوم
المسؤول عن المأساة التي حدثت في ذلك اليوم.

449
00:37:31,541 --> 00:37:35,600
أنا نفسي أعاني دائمًا من الأحذية
تعذبها ندم مماثل.

450
00:37:38,200 --> 00:37:39,500
خلال الحرب الأخيرة،

451
00:37:40,166 --> 00:37:42,125
كان على عدد لا يحصى من الشباب أن يموتوا

452
00:37:42,791 --> 00:37:45,541
على الأسلحة المستحقة
لقد ساهمت شخصيا في الإنتاج.

453
00:37:46,000 --> 00:37:50,600
هناك أوقات عندما يكون هذا العذاب
أبعد من التسامح.

454
00:37:53,000 --> 00:37:56,125
إذا كنت لا تمانع، لقد كنت مساعدي في ذلك الوقت
ما نوع السلاح الذي تصممه؟

455
00:38:01,400 --> 00:38:04,125
الأسلحة تخدم فقط
تخدم غرضًا واحدًا.

456
00:38:13,000 --> 00:38:14,850
هذا الريف في كل وقت
حرب بدون قنابل,

457
00:38:15,000 --> 00:38:18,200
ولكن الآن هناك سلام
تواجه مثل هذه الكارثة مرة أخرى.

458
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
يا لها من نكتة قاسية من القدر.

459
00:38:20,400 --> 00:38:25,050
لكن المسؤولين الحكوميين
ماذا تفعل يا ترى؟

460
00:38:25,200 --> 00:38:28,400
رفضوا الإخطار
ماذا بحق الجحيم يعرفه الناس؟

461
00:38:28,600 --> 00:38:32,374
سمعت شائعات من الجيش الأمريكي
تشارك أيضا في هذه القضية.

462
00:38:32,600 --> 00:38:34,650
فهل هذه إشارة جيدة أم سيئة؟

463
00:38:34,800 --> 00:38:36,000
من يعرف؟

464
00:38:44,000 --> 00:38:45,100
لم يكن لأحد أن يخمن ذلك حتى لو كان يحلم

465
00:38:45,400 --> 00:38:50,958
ذات يوم، أصبح الشعب الياباني سعيدًا مرة أخرى
عند رؤية القاذفات الأمريكية.

466
00:38:58,730 --> 00:39:01,400
[زاوية السمت 290 درجة من
ارتفاع قلعة ماتسوموتو 5000 متر]

467
00:39:01,600 --> 00:39:03,583
السرب مستمر
بالقرب من موقع غيدورة.

468
00:39:05,800 --> 00:39:07,000
حافظ على هدوئك وتصرف بحزم.

469
00:39:07,200 --> 00:39:08,500
بالتأكيد لا تخاطر بالطيران على مسافة قريبة جدًا.

470
00:39:08,800 --> 00:39:10,850
إذا فشلت المرة الأولى،
سوف نجد فرصة للرد.

471
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
هل تسمعون جميعا بوضوح؟

472
00:39:12,166 --> 00:39:14,583
حياتكم
يجب أن يأتي أولا.

473
00:39:14,800 --> 00:39:16,374
نعم أيها القائد.

474
00:39:17,200 --> 00:39:18,333
انها واضحة.

475
00:39:21,400 --> 00:39:23,000
الهدف لا يزال مستلقيا بلا حراك.

476
00:39:23,600 --> 00:39:24,650
السماء صافية.

477
00:39:24,800 --> 00:39:26,125
انها واضحة.

478
00:39:27,583 --> 00:39:30,791
غيدورة لا تزال موجودة
في السبات.

479
00:39:31,374 --> 00:39:33,200
ابدأ طريق القطع
قنبلة وفقا للخطة.

480
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
تحرك مهاجم شينزان إلى الأمام.

481
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
نعم.

482
00:39:46,600 --> 00:39:48,541
القنبلة الحرارية جاهزة للإسقاط.

483
00:39:48,800 --> 00:39:52,000
انها واضحة. الاستعداد لفتح خليج القنبلة.

484
00:39:52,166 --> 00:39:53,800
افتح باب حجرة القنابل!

485
00:39:58,600 --> 00:40:01,000
على استعداد لقطع القنبلة!

486
00:40:01,166 --> 00:40:03,600
الحفاظ على نفس الارتفاع وسرعة الطيران.

487
00:40:04,400 --> 00:40:05,500
في انتظار الأوامر.

488
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
ندخل في موقف قطع القنبلة!

489
00:40:07,800 --> 00:40:08,850
أسقط القنبلة!

490
00:40:20,166 --> 00:40:21,500
القنبلة لم تنفجر!

491
00:40:22,000 --> 00:40:23,400
المفجر به خطأ فني!

492
00:40:26,400 --> 00:40:27,749
عليك اللعنة.

493
00:40:29,000 --> 00:40:30,050
السيد شيكيشيما.

494
00:40:30,200 --> 00:40:31,850
سوف نطلق النار على أنفسنا
تفجير هذا الوقود.

495
00:40:32,200 --> 00:40:33,958
السرب بأكمله يستعد للغوص!

496
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
واضح!

497
00:40:35,550 --> 00:40:38,500
يبدو أن الوقت قد حان للوصول إلى العمل
إنه يستحق المال.

498
00:40:44,333 --> 00:40:46,541
استعدوا... اغطسوا واطلقوا النار!

499
00:41:01,800 --> 00:41:03,125
فهمتها!

500
00:41:03,333 --> 00:41:07,333
عظيم!
نسأل الله أن تدمرها القنبلة!

501
00:41:17,200 --> 00:41:19,500
تبقى غيدورة
عش! لا ضرر على الإطلاق!

502
00:41:19,800 --> 00:41:21,500
هل أنت تمزح؟!

503
00:41:22,200 --> 00:41:25,000
يبدو أننا مناسبين تمامًا
فقط أغضبه وأيقظه.

504
00:41:32,600 --> 00:41:34,125
الوضع خطير.

505
00:41:34,583 --> 00:41:36,000
الآنسة أوياما.

506
00:41:45,374 --> 00:41:46,500
العواصف الرعدية على وشك التشكل.

507
00:41:49,791 --> 00:41:51,166
حاول صد الوحش

508
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
حتى يتم شحن السحب بما فيه الكفاية
قوي. شينزان، جهز الخطة ب!

509
00:41:55,200 --> 00:41:57,333
انها واضحة!

510
00:42:01,374 --> 00:42:03,791
صاعقة طبيعية
لديه جهد 100 مليون فولت،

511
00:42:03,958 --> 00:42:05,800
جعل نبض الهواء
تصل درجة حرارتها إلى حوالي 30.000 درجة مئوية.

512
00:42:06,000 --> 00:42:09,541
ما يقرب من خمس مرات أكثر سخونة
سطح الشمس.

513
00:42:10,800 --> 00:42:13,958
سوف نستخدم البرق
أحرقت غيدورة.

514
00:42:15,374 --> 00:42:16,800
حملة ناروكامي (إله الرعد) تبدأ!

515
00:42:17,541 --> 00:42:19,200
انفصل المقاتلون
اخرج من شينزان الآن!

516
00:42:19,600 --> 00:42:21,800
انها واضحة!

517
00:42:40,800 --> 00:42:42,166
- هل أنت بخير؟
- إنها مكسورة!

518
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
لا أستطيع قطعها!

519
00:42:46,333 --> 00:42:48,200
اسمحوا لي أن أقودها في طريقي!

520
00:43:01,800 --> 00:43:03,374
توكيوا، اسحب عجلة القيادة بسرعة وارفعها عالياً!

521
00:43:05,000 --> 00:43:07,125
لو كان بإمكاني أن أرفعه لكنت قد رفعته!

522
00:43:15,200 --> 00:43:16,333
عليك اللعنة!

523
00:43:48,200 --> 00:43:49,500
توكيوا!

524
00:43:50,600 --> 00:43:51,850
غيدورة تشحن
مباشرة من الأمام!

525
00:43:58,400 --> 00:43:59,500
هوندا!

526
00:44:03,800 --> 00:44:04,958
شكرا لله.

527
00:44:15,400 --> 00:44:16,958
هوندا!

528
00:44:18,800 --> 00:44:21,374
لقد خسرنا توكيوا وهوندا
ثم. فإلى متى علينا أن ننتظر؟!

529
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
حاول الصمود لفترة أطول قليلا!

530
00:44:26,250 --> 00:44:27,600
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار بعد الآن!

531
00:44:29,000 --> 00:44:30,200
السيد نودا!

532
00:44:32,000 --> 00:44:33,500
كم من الوقت علينا أن ننتظر يا آنسة أوياما؟

533
00:44:45,000 --> 00:44:46,800
تشكلت سحب رعدية مشحونة بالكهرباء.

534
00:44:55,400 --> 00:44:57,958
يطير شمال شرق!
استدراجه إلى الغيوم العاصفة!

535
00:44:59,600 --> 00:45:01,500
- نعم!
- انها واضحة!

536
00:45:34,541 --> 00:45:36,500
افتح باب حجرة القنابل!

537
00:45:36,800 --> 00:45:38,125
انها واضحة!

538
00:45:54,791 --> 00:45:55,800
انحراف طفيف إلى اليمين!

539
00:45:56,200 --> 00:45:57,500
واضح!

540
00:46:03,200 --> 00:46:04,600
الآن قم بإمالة قليلاً إلى اليسار!

541
00:46:10,374 --> 00:46:13,166
أسقط مانعة الصواعق ناروكامي!

542
00:46:19,791 --> 00:46:21,374
أخطأت الهدف!

543
00:46:22,800 --> 00:46:24,958
إنها تحلق بالقرب
جانب مدينة ناغانو!

544
00:46:25,166 --> 00:46:26,600
الاستعداد لإطلاق صاعقة البرق القادمة!

545
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
نحن على وشك الطيران
من السحب العاصفة.

546
00:46:29,600 --> 00:46:31,333
- الاستعداد لإطلاق مانعة الصواعق النهائية!
- انها واضحة!

547
00:46:37,800 --> 00:46:40,958
يجب خفض الارتفاع أقرب
أكثر لزيادة معدل الإصابة.

548
00:46:41,800 --> 00:46:44,200
انها واضحة. الجميع تمسكوا بقوة!

549
00:46:45,583 --> 00:46:47,600
سوف أقوم بإغراء غيدورة
تطير في اتجاهك.

550
00:47:03,166 --> 00:47:04,200
هل رأيت ذلك بعد؟

551
00:47:04,300 --> 00:47:05,500
في الأفق تقريبا!

552
00:47:11,000 --> 00:47:12,500
منطقة سكنية بالمدينة
ظهرت أمام عيني!

553
00:47:13,800 --> 00:47:15,333
يجب إطلاق مانعة الصواعق
قبل دخول المدينة!

554
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
يتغير اتجاهه باستمرار
غير قادر على قفل الهدف!

555
00:47:28,400 --> 00:47:29,800
سوف أقوم بإغرائه ليطير بشكل مستقيم
أسفل بطن الشينزان.

556
00:47:46,000 --> 00:47:47,200
إطلاق مانعة الصواعق!

557
00:48:22,800 --> 00:48:24,125
هل كانت ناجحة؟

558
00:48:26,000 --> 00:48:28,600
تم تأكيد تيارات البرق القطبية المتعددة
ضرب الهدف!

559
00:48:30,791 --> 00:48:33,600
لقد سقطت غيدورة!

560
00:48:37,000 --> 00:48:38,500
جيد جدا ...

561
00:48:45,000 --> 00:48:47,800
يناسب بشكل مريح على حافة منطقة القتال.

562
00:48:48,000 --> 00:48:51,583
لكن الثمن يجب أن يُدفع في الحياة
حياة الطيارين باهظة الثمن.

563
00:48:58,200 --> 00:48:59,400
انتظر.

564
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
ماذا يحدث هنا؟

565
00:49:08,400 --> 00:49:10,333
غيدورة... لا تزال على قيد الحياة!

566
00:49:13,200 --> 00:49:14,800
لا يصدق.

567
00:49:25,374 --> 00:49:28,749
أكثر من ذلك، على ما يبدو
إنه يتغير شكله.

568
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
تقصد أنه يمتص
الكهرباء تتطور؟

569
00:49:34,333 --> 00:49:35,800
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا!

570
00:50:25,791 --> 00:50:27,749
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

571
00:51:05,000 --> 00:51:08,333
ساعدني!

572
00:51:48,600 --> 00:51:52,000
[في نفس الوقت
البحر البحري لجزيرة كوزو]

573
00:51:55,500 --> 00:51:56,800
اذهب بهذه الطريقة.

574
00:52:09,600 --> 00:52:11,000
لم يتم ذلك!

575
00:52:24,400 --> 00:52:27,000
مركز القيادة، بسرعة
السفينة تغادر هذه المياه!

576
00:52:27,200 --> 00:52:29,250
تحويل الدفة على طول الطريق إلى اليمين!
تشغيل بأقصى سرعة إلى الأمام!

577
00:52:29,400 --> 00:52:30,791
- نعم يا كابتن!
- انها واضحة!

578
00:52:46,500 --> 00:52:49,050
الطاقم بأكمله!
ترك السفينة بسرعة والقفز في البحر!

579
00:52:49,200 --> 00:52:51,333
التخلي عن السفينة على الفور!

580
00:52:52,333 --> 00:52:53,791
قبطان!

581
00:53:27,333 --> 00:53:28,749
إنه جودزيلا...

582
00:53:57,166 --> 00:54:01,450
اطلب من جميع مجموعات العمل
مواصلة جمع المعلومات الاستخبارية.

583
00:54:01,600 --> 00:54:06,000
نحن بحاجة إلى خطة معركة جديدة
تعامل مع شكل غيدورة الجديد.

584
00:54:06,125 --> 00:54:09,583
[أخبار الراديو: أطلقوا على الفرد اسمًا
هذا المتحول ذو الرؤوس الثلاثة هو "الملك غيدورة"]

585
00:54:09,749 --> 00:54:12,250
[هزيمة في المنطقة
العمليات الحكومية

586
00:54:12,400 --> 00:54:16,650
[قتل حوالي 800 شخص
مات السكان المحليون بشكل مأساوي.]

587
00:54:16,800 --> 00:54:19,000
[إجمالي الضحايا
في منطقة ماتسوموتو...]

588
00:54:25,400 --> 00:54:27,374
وهذا الفشل ليس خطأها.

589
00:54:27,791 --> 00:54:31,500
لأنني واثق جداً. لكن الرئيسي
أنا من اقترح تلك الخطة!

590
00:54:32,200 --> 00:54:34,800
الشخص الذي يتخذ القرار
القرار النهائي هو أنا!

591
00:54:36,600 --> 00:54:38,000
الجميع، يرجى الاستماع لي.

592
00:54:39,200 --> 00:54:42,583
المسؤولية عن الفشل الأخير
انها شخصية تماما بالنسبة لي.

593
00:54:43,000 --> 00:54:44,250
وسوف أقبل تماما أي عقوبة

594
00:54:44,374 --> 00:54:46,850
عندما تنتهي هذه الأزمة.

595
00:54:47,000 --> 00:54:49,800
في الوقت الحالي، سأظل سأفعل
البقاء والعناية بالعمل.

596
00:54:50,000 --> 00:54:52,800
أنا أعرفكم جميعا
يتعرضون لضغوط هائلة.

597
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
دعونا نركز على ما يمكننا القيام به
افعلوا ذلك وكونوا دعمًا قويًا لبعضكم البعض.

598
00:55:00,000 --> 00:55:01,200
من فضلك سامحني على المقاطعة.

599
00:55:04,200 --> 00:55:06,000
الجميع لم يفعلوا ذلك بعد
تلقى الأخبار؟

600
00:55:07,000 --> 00:55:11,125
أخبار؟ ما الأخبار؟

601
00:55:11,400 --> 00:55:13,500
مباشرة على الشاطئ
قبالة سواحل جزيرة كوزو..

602
00:55:15,000 --> 00:55:16,800
...لقد ظهر جودزيلا للتو.

603
00:55:22,200 --> 00:55:24,400
ح-كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

604
00:55:24,600 --> 00:55:26,374
اذهب جودزيلا؟

605
00:55:26,583 --> 00:55:28,600
مستحيل. هذا مستحيل.

606
00:55:28,800 --> 00:55:32,200
رأيت ذلك بأم عيني
غرقت في البحر!

607
00:55:32,374 --> 00:55:35,800
يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك!
انفجر رأس جودزيلا إلى قطع!

608
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
هل هذا صحيح؟

609
00:55:43,374 --> 00:55:45,541
- انتظر.
- هل أنت متأكد؟

610
00:55:46,125 --> 00:55:49,200
هل هذا أفضل؟
يجب أن تكون إشاعة كاذبة.

611
00:55:50,000 --> 00:55:53,800
ولم تعلن الحكومة رسميا
لكن تلك المعلومة صحيحة تماما.

612
00:55:57,200 --> 00:56:02,000
بالضبط ما كنت عليه
هاجس. جودزيلا لا يزال على قيد الحياة.

613
00:56:04,000 --> 00:56:06,166
اسمع، أنا أعلم
ما ذكرته للتو.

614
00:56:07,166 --> 00:56:12,800
لقد رأينا ذلك بأعيننا
لقدرتها الاستثنائية على التجديد الذاتي.

615
00:56:15,333 --> 00:56:16,800
من الواضح...

616
00:56:17,000 --> 00:56:20,200
...قبل عامين لم نكن قد نجحنا في القضاء عليه بالكامل
هذا الوحش مخيف كما اعتقدت.

617
00:56:22,125 --> 00:56:25,200
هذا الوحش لن يفعل ذلك
الآن توقف عن مطاردتنا.

618
00:56:28,800 --> 00:56:30,200
الأول هو الملك غيدورة.

619
00:56:31,749 --> 00:56:34,600
والآن حان دوري
قام جودزيلا من قبره.

620
00:56:36,600 --> 00:56:39,800
هذه هي إرادة الله.

621
00:56:40,125 --> 00:56:42,000
أنا حقا أعتقد ذلك.

622
00:56:42,600 --> 00:56:43,850
هل هناك شيء خاطئ في ذهن البروفيسور؟

623
00:56:44,000 --> 00:56:47,850
قوة الإنسان واضحة
غير قادر على قتل غيدورة،

624
00:56:48,000 --> 00:56:50,800
ليس لدينا خيار آخر.

625
00:56:54,000 --> 00:56:55,800
سوف نقوم بإستدراج جودزيلا...

626
00:56:59,400 --> 00:57:01,000
...والملك غيدورة...

627
00:57:05,200 --> 00:57:07,000
...اندفعوا إلى المعركة حتى الموت مع بعضهم البعض!

628
00:57:10,200 --> 00:57:13,000
الأستاذ لا يستطيع الكلام
كن جادا في ذلك.

629
00:57:13,400 --> 00:57:16,450
وأخيرا ماذا ينوي الأستاذ أن يفعل؟

630
00:57:16,600 --> 00:57:19,850
للضغط على الوحوش العظيمة
أن التسرع في عض وتمزيق بعضهم البعض؟

631
00:57:20,000 --> 00:57:21,958
انها بسيطة.

632
00:57:22,600 --> 00:57:27,374
استخدام السم لعلاج السم،
استخدام الوحوش لقتل الوحوش.

633
00:57:27,541 --> 00:57:29,374
هذه الخطة وحشية للغاية!

634
00:57:29,541 --> 00:57:31,300
سواء كانت خطتك
الأستاذ ناجح

635
00:57:31,400 --> 00:57:34,583
سيظل هناك مقاتل
الفوز بالبقاء! ما رأيك إذن؟

636
00:57:35,166 --> 00:57:38,000
إذا اثنين من الوحوش
موهبة متساوية...

637
00:57:38,749 --> 00:57:44,000
...الناجي من تلك المعركة
من المؤكد أنه أصيب بجروح خطيرة وبالكاد على قيد الحياة.

638
00:57:45,200 --> 00:57:49,125
عندما يكون في أضعف حالاته أيها البشر
سنوجه الضربة القاضية النهائية.

639
00:57:50,000 --> 00:57:55,400
تقصد الانتظار حتى يقتلوا بعضهم البعض
ثم نتحرك ونقضي على الناجين؟

640
00:57:58,125 --> 00:58:02,800
هذه حدود أخلاقية أخرى
التي لا ينبغي للبشرية أن تمر عبرها.

641
00:58:03,166 --> 00:58:06,600
لكن منذ البداية،
كيف يمكن للبروفيسور أن يقودهم؟

642
00:58:06,791 --> 00:58:08,749
يجتمعون لنفس المعركة
المدرسة لمواجهة بعضها البعض؟

643
00:58:12,749 --> 00:58:15,650
يمكننا التنبؤ
اتجاه حركة غيدورة.

644
00:58:15,800 --> 00:58:19,000
هذا الوحش صلب
أحب الرعد والبرق بشكل خاص ،

645
00:58:19,125 --> 00:58:22,050
لذلك على الأرجح سوف
تطير على طول مناطق الضغط المنخفض.

646
00:58:22,200 --> 00:58:24,500
انها مطاردة الآن
بعد عاصفة رعدية في فوكوكا.

647
00:58:24,600 --> 00:58:27,500
نحن فقط بحاجة للاتصال
محطات الطقس المحلية.

648
00:58:27,600 --> 00:58:29,500
اهدأي قليلاً يا آنسة أوياما.

649
00:58:29,600 --> 00:58:32,749
لنفترض أنني أحملها
تجد طريقها،

650
00:58:33,000 --> 00:58:34,900
لكنه يتبع غيدورة فقط

651
00:58:35,000 --> 00:58:37,250
لا يمكنك سحبه
يمكن لغودزيلا الوصول إلى هناك.

652
00:58:37,400 --> 00:58:39,450
منذ عامين في
حملة واداتسومي,

653
00:58:39,600 --> 00:58:42,541
لقد حاولنا استخدام الموجات الصوتية
اصنع هديرًا لإغراء جودزيلا.

654
00:58:43,000 --> 00:58:47,374
ولكن في النهاية جعلتها تبرز
وما الجنون إلا أكثر تدميرا.

655
00:58:49,374 --> 00:58:55,200
أنا أحمل واحدة في يدي
الطريقة أكثر فعالية من ذلك بكثير.

656
00:59:04,200 --> 00:59:06,125
الشيء أمام أعينهم
انا بأي جهاز؟

657
00:59:06,541 --> 00:59:09,600
هذا هو مكبر للصوت الموجة
الرنين البيولوجي للأستاذ.

658
00:59:09,800 --> 00:59:12,800
مضخم موجة الرنين؟

659
00:59:13,000 --> 00:59:17,400
تتطور بعض أنواع الكائنات الحية
انبعاث موجات رنين خاصة

660
00:59:17,600 --> 00:59:20,166
للبقاء على اتصال و
تجنب الضياع في القطيع.

661
00:59:20,333 --> 00:59:23,333
الأساتذة خبراء
الرائدة في هذا المجال.

662
00:59:23,541 --> 00:59:25,600
ثم قم بتضخيم تلك الموجة الرنانة

663
00:59:25,749 --> 00:59:27,800
منتشرة على منطقة ما
مساحة كبيرة.

664
00:59:28,400 --> 00:59:31,000
ما هي النتائج التي سيتم تحقيقها من خلال القيام بذلك؟

665
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
مائة جلسة ليست جيدة مثل رؤية واحدة.

666
00:59:58,400 --> 01:00:00,500
ماذا يحدث هنا؟
من النافذة هكذا؟

667
01:00:03,200 --> 01:00:04,791
نحن نقود القطيع
عاد الغراب إلى هذا المختبر.

668
01:00:05,400 --> 01:00:06,650
جميع الغربان تبحث عن الطعام

669
01:00:06,800 --> 01:00:09,125
داخل دائرة نصف قطرها 5 كم، ينجذب الجميع هنا.

670
01:00:28,600 --> 01:00:32,200
عينة خلية واحدة فقط
صغيرة توضع في مكبر للصوت.

671
01:00:34,583 --> 01:00:37,500
ما هو الجهاز هناك
قوة مذهلة.

672
01:00:37,600 --> 01:00:39,200
ولكن يا أستاذ

673
01:00:39,400 --> 01:00:42,450
نحن فقط نؤكد نعم
فرد واحد فقط من جودزيلا،

674
01:00:42,600 --> 01:00:45,166
لا يمكن أن تأخذ فردًا آخر
إغراء مثل قطيع من الغربان.

675
01:00:47,800 --> 01:00:51,749
لحل هذه المشكلة، أنا بحاجة
موافقتك، شيكيشيما.

676
01:00:54,000 --> 01:00:55,800
وموافقة الأحياء
الناجي الوحيد من كارثة جينزا

677
01:00:56,000 --> 01:00:59,791
لديهم أجسام متوافقة
تماما مع خلايا جودزيلا.

678
01:01:00,500 --> 01:01:04,125
إنها زوجتك،
آنسة نوريكو، هل أنا على حق؟

679
01:01:06,200 --> 01:01:07,800
السيد شيكيشيما.

680
01:01:10,000 --> 01:01:12,958
لذلك فعلت أيضا
تعرف على جسدها؟

681
01:01:15,958 --> 01:01:18,200
البروفيسور يتحدث
ماذا يحدث يا كويتشي؟

682
01:01:22,800 --> 01:01:26,000
سيكون هذا هو الحال بالتأكيد
صدمة كبيرة لنوريكو.

683
01:01:26,374 --> 01:01:30,125
من فضلك دعني أتحدث
التحدث معها على انفراد أولا.

684
01:01:48,600 --> 01:01:50,500
نوريكو! يا نوريكو!

685
01:01:51,800 --> 01:01:52,850
ما الذي جعلك مذعورًا جدًا؟

686
01:01:53,000 --> 01:01:58,000
العيون والوحمة على رقبتك...
إنهم يعرفون كل شيء بالفعل.

687
01:01:59,000 --> 01:02:00,100
ماذا؟

688
01:02:00,333 --> 01:02:04,583
إنهم يأتون بخطة مجنونة
لإغراء جودزيلا بالقتال مع غيدورة.

689
01:02:04,800 --> 01:02:09,200
ويقولون أنهم بحاجة إلى استخدام أجسادهم
الألغام للبث للاتصال جودزيلا.

690
01:02:09,600 --> 01:02:13,500
جودزيلا؟ ليس جودزيلا
توفي منذ عامين؟

691
01:02:20,749 --> 01:02:23,583
والأسوأ من ذلك، إذا كان الجيش
أمريكا اكتشفت هذا

692
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
إذا كانوا يعرفون أنك تستطيع ذلك
استدعاء جودزيلا حسب الرغبة،

693
01:02:26,200 --> 01:02:30,166
أحاول أن أتخيل العواقب
أين سيذهب الرعب؟

694
01:02:36,541 --> 01:02:39,600
سوف يحولونني إلى
أداة للحرب.

695
01:02:40,541 --> 01:02:42,800
سلاح حي بشري!

696
01:02:47,200 --> 01:02:50,374
هو نفسه قد تحول
أصبح طيارًا كاميكازي.

697
01:02:51,500 --> 01:02:54,125
أنا بالتأكيد لن أتركك تذهب
كان عليه أن يتحمل هذا المصير القاسي.

698
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
لذلك يجب علينا
اهرب الليلة.

699
01:03:02,166 --> 01:03:04,000
كل ثلاثة من عائلتنا.

700
01:03:08,000 --> 01:03:09,400
كويتشي...

701
01:03:28,000 --> 01:03:29,583
هل السيد شيكيشيما في المنزل؟

702
01:03:48,541 --> 01:03:50,000
[ نقلت الصحيفة :
اكتشاف ظهور جودزيلا من جديد]

703
01:03:50,125 --> 01:03:51,800
حان دورك للعب.

704
01:03:52,000 --> 01:03:53,800
- هل تحيك الحبل هكذا يا أمي؟
- جيد جدًا!

705
01:03:54,000 --> 01:03:56,749
- والآن حان دور أمي لفك الحبل.
- نعم.

706
01:03:58,333 --> 01:04:00,450
أبي، كم المسافة؟
هل أنت جديد في محافظة نيغاتا؟

707
01:04:00,600 --> 01:04:03,650
حسنا، سألت الفتاة سؤالا جيدا.

708
01:04:03,800 --> 01:04:07,166
علينا أن نأخذ القطار الدائري،
لذلك لا يزال الطريق طويلاً للوصول إلى هناك.

709
01:04:07,958 --> 01:04:10,749
- لماذا لا يستطيع القطار الذهاب مباشرة إلى هناك؟
- جاري إصلاح مسارات القطارات.

710
01:04:11,800 --> 01:04:15,200
عندما نصل إلى هناك، والدي سوف
تبحث لشراء منزل جديد.

711
01:04:17,000 --> 01:04:20,250
وبعد أن استقر،
عائلتي سوف تتبنى جروا.

712
01:04:20,400 --> 01:04:22,250
جرو؟ حقا يا أبي؟

713
01:04:22,400 --> 01:04:25,200
نعم، كل يوم عائلتي بأكملها
سوف يأخذ الكلب أيضًا في نزهة على الأقدام.

714
01:04:25,700 --> 01:04:26,700
هذا كل شيء!

715
01:04:26,800 --> 01:04:29,600
الشتاء في المنطقة
نيغاتا لديها الكثير من تساقط الثلوج.

716
01:04:29,749 --> 01:04:31,200
لا تتردد في السماح لي بتغطيته
الكثير من رجال الثلج!

717
01:04:31,374 --> 01:04:32,650
هل يمكنك صنع كوخ اسكيمو كاماكورا أيضًا؟

718
01:04:32,800 --> 01:04:35,333
اصنع كوخًا إسكيموًا أيضًا. في الداخل
ضعي موقد الفحم لشوي كعك الموتشي،

719
01:04:35,791 --> 01:04:37,000
ثم اشرب نبيذ أمازاكي الحلو الساخن.

720
01:04:37,166 --> 01:04:38,500
يبدو جيدا جدا!

721
01:04:41,749 --> 01:04:43,374
أغلق نافذة القطار بسرعة!

722
01:04:46,333 --> 01:04:48,400
وجه ملطخ بالسخام
هل انتهى كل شيء، آكي تشان؟

723
01:04:48,583 --> 01:04:49,850
هل أنت بخير؟

724
01:04:50,000 --> 01:04:53,541
أذهلني دخان القطار.

725
01:05:07,500 --> 01:05:08,800
أي مشهد ذلك؟

726
01:05:18,583 --> 01:05:22,600
يدخل القطار محطة ماتسوموتو.

727
01:05:24,000 --> 01:05:25,200
نوريكو؟

728
01:05:25,749 --> 01:05:28,050
نوريكو، إلى أين أنت ذاهبة؟

729
01:05:28,200 --> 01:05:29,500
كان علي أن أنزل وأرى..

730
01:05:30,500 --> 01:05:32,800
انظر إلى الآثار الموجودة في هذا المكان.

731
01:05:36,000 --> 01:05:37,541
نوريكو...

732
01:05:39,200 --> 01:05:40,500
نوريكو، انتظريني!

733
01:05:58,800 --> 01:06:01,749
أستطيع المساعدة
ما الأمر هنا؟

734
01:06:02,333 --> 01:06:06,200
إذا كنت ترغب في التسجيل للتطوع
أيها الموظفون، يرجى الذهاب إلى مكتب التسجيل هناك.

735
01:06:06,800 --> 01:06:08,333
نعم شكرا لك.

736
01:06:13,000 --> 01:06:15,200
هل تبحث عن ابنك؟

737
01:06:15,400 --> 01:06:17,200
قال الناس الولد
تم إحضاره إلى هذه المشرحة.

738
01:06:22,200 --> 01:06:25,200
يا فومي! الابن
فومي المسكينة!

739
01:06:26,400 --> 01:06:28,050
أنا أفهم ألم الخسارة
أفراد الأسرة،

740
01:06:28,166 --> 01:06:32,000
ولكن يرجى الحفاظ على النظام
قل وداعا للمتوفى في صمت.

741
01:06:32,800 --> 01:06:38,500
الآن نحن نعرف ماذا نفعل؟
هل سنموت جميعنا؟!

742
01:06:54,583 --> 01:06:56,800
لحسن الحظ أننا لا نزال نجده
نزل سليم.

743
01:06:58,200 --> 01:07:00,600
يوجد أيضًا حمام مياه حارة هنا.

744
01:07:01,000 --> 01:07:02,791
نقع في الماء الدافئ
وسوف يساعدني على الشعور بالتعب أقل.

745
01:07:04,800 --> 01:07:06,000
لكن...

746
01:07:07,583 --> 01:07:10,800
لا بأس، إنها مجرد عائلة الليلة
بقيت عائلتي في هذا المطعم.

747
01:07:16,749 --> 01:07:20,800
أريد أن أعتذر لك عن تصرفاتي
الأنانية الخاصة بك اليوم.

748
01:07:24,800 --> 01:07:26,958
في جسدي بالفعل
هل تشعر بتحسن؟

749
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
أنا أفضل بكثير الآن.

750
01:07:32,200 --> 01:07:34,333
سنغادر في وقت مبكر من صباح الغد.

751
01:07:35,400 --> 01:07:39,500
وبدء حياة جديدة
سلام عائلتي.

752
01:07:41,000 --> 01:07:45,200
[أخبار الإذاعة:
الملك غيدورة هاجم للتو أوساكا.]

753
01:07:45,374 --> 01:07:48,000
[أفادت المدينة بوجود المزيد
2000 ضحية.]

754
01:07:48,166 --> 01:07:50,300
[منطقة الخليج بأكملها
طوكيو لا تزال تحت الإغلاق]

755
01:07:50,400 --> 01:07:53,000
[على سبيل الاحتياط
هجمات جودزيلا مرة أخرى،]

756
01:07:53,166 --> 01:07:55,000
[الشلل الكامل
سلسلة توريد السلع.]

757
01:08:24,000 --> 01:08:44,000
Vietsub بواسطة Lung Mat
هاتف: @daihuuuu

758
01:09:14,800 --> 01:09:20,166
[قاعدة الصفائح البحرية
البحرية يوكوهاما القديمة]

759
01:09:28,600 --> 01:09:31,050
إذن هذه هي آلة مكبر الصوت

760
01:09:31,200 --> 01:09:32,800
موجات رنين البروفيسور.

761
01:09:34,200 --> 01:09:39,583
وإذا كان جسدي موصولاً بهذا الجهاز،
هل يمكنني استدعاء جودزيلا هنا؟

762
01:09:43,200 --> 01:09:46,200
لقد اتخذت قرارا
مصممة على أن تكون شجاعة للغاية.

763
01:09:47,374 --> 01:09:53,874
بفضل تضحياتها الأرض
سوف ينجو هذا البلد من كارثة الدمار.

764
01:10:00,000 --> 01:10:01,500
أستاذ، من فضلك تذكر جيدا،

765
01:10:01,800 --> 01:10:06,600
فعلت السيدة نوريكو هذا مرة واحدة فقط.
في ذلك الوقت كان على كل شيء أن ينتهي.

766
01:10:06,800 --> 01:10:10,600
نعم بالطبع.
أنا أفهم ذلك تماما.

767
01:10:11,200 --> 01:10:12,450
قف!

768
01:10:12,583 --> 01:10:14,500
لا يوجد واجب محظور
لا تتردد في المجيء إلى هنا!

769
01:10:14,958 --> 01:10:16,000
توقف الآن!

770
01:10:16,749 --> 01:10:17,900
السيد شيكيشيما!

771
01:10:21,200 --> 01:10:22,350
توقف!

772
01:10:22,500 --> 01:10:27,000
بعد كل شيء، ما تفعله
ماذا بحق الجحيم يا سيد نودا؟!

773
01:10:27,200 --> 01:10:29,650
كان ينوي تحويل إنسان
اللحم والعظام تصبح أسلحة حية؟!

774
01:10:29,800 --> 01:10:31,400
بعد كل النعم
كراهيته لزمن الحرب!

775
01:10:31,600 --> 01:10:33,050
أنا أعرف.

776
01:10:33,200 --> 01:10:36,050
ولكن هذه المرة فقط!

777
01:10:36,200 --> 01:10:37,600
أوعدك بشرفي.

778
01:10:37,791 --> 01:10:40,400
ستكون هذه هي المرة الأولى
وأيضا آخر مرة.

779
01:10:40,583 --> 01:10:42,650
أطلب حياتي
حياتك مضمونة!

780
01:10:42,800 --> 01:10:45,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أي كلمات أخرى منك.

781
01:10:45,400 --> 01:10:48,800
إنها الحقيقة.
عليك أن تصدقني، شيكيشيما!

782
01:10:49,000 --> 01:10:50,500
أكثر من أي شخص في هذا العالم..

783
01:10:52,000 --> 01:10:54,600
…كان يجب أن يكون كذلك
الشخص الذي يفهم أفضل!

784
01:10:55,800 --> 01:10:58,000
أنت تعرف نوريكو جيدًا
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لي؟

785
01:10:58,200 --> 01:11:00,374
ومع ذلك فهو لا يزال يتحمل
هل تمانع في فعل هذا؟

786
01:11:01,541 --> 01:11:03,500
- عليك اللعنة!
- يرجى تهدئة!

787
01:11:04,541 --> 01:11:07,800
لا تلومهم، كويتشي. نسخة ذاتية
قررت المجيء إلى هنا.

788
01:11:14,600 --> 01:11:19,200
ماذا عن الطفل أكيكو؟ لا
ألم أعدك أن أعيش من أجلك؟!

789
01:11:20,200 --> 01:11:23,450
سنظل نعيش.
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

790
01:11:23,600 --> 01:11:25,050
حتى عيونك
رأى ماتسوموتو.

791
01:11:25,200 --> 01:11:27,600
كيف يمكنني أن أغمض عيني؟
هرب بعد أن شهد تلك المأساة؟

792
01:11:28,333 --> 01:11:31,800
في جميع أنحاء اليابان
هناك الكثير من الأطفال الأبرياء مثل أكيكو.

793
01:11:32,000 --> 01:11:33,400
أفعل هذا من أجل الأطفال.

794
01:11:35,749 --> 01:11:36,800
ليس هذا فقط...

795
01:11:39,374 --> 01:11:40,791
...ولكن أيضا بسبب
مستقبل أكيكو الخاص.

796
01:11:42,166 --> 01:11:45,500
اترك الأمر لأكيكو والأطفال
أطفال من نفس جيلها

797
01:11:45,749 --> 01:11:47,791
لن تضطر إلى العيش أبدًا
في الرعب مرة أخرى.

798
01:11:50,374 --> 01:11:51,583
دعونا ننظر
اذهب مباشرة إلى الحقيقة.

799
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
جسدي لا
كم من الوقت يمكن أن تستمر؟

800
01:11:55,374 --> 01:11:56,800
لا تقل أشياء من هذا القبيل!

801
01:12:00,125 --> 01:12:02,125
أتوسل إليك... لا تقل ذلك.

802
01:12:37,800 --> 01:12:38,958
على ما يرام.

803
01:12:40,800 --> 01:12:41,958
لقد تخليت عنك.

804
01:12:45,800 --> 01:12:46,850
ولكن ماذا لو...

805
01:12:48,400 --> 01:12:49,800
...أنا وزوجي
قررت أن تفعل هذا...

806
01:12:52,600 --> 01:12:54,958
...فسوف تكون أنت
طيار تلك الطائرة المائية.

807
01:12:57,000 --> 01:12:59,200
مستحيل! كل من الزوج والزوجة
لا يمكننا المخاطرة بحياتنا معا!

808
01:12:59,374 --> 01:13:01,791
ليس كلانا
فهل سيعودون جميعا أحياء؟

809
01:13:03,600 --> 01:13:04,700
هذا صحيح، ولكن...

810
01:13:07,400 --> 01:13:10,583
إذا كنت مصممة
خطوة على ذلك القارب ...

811
01:13:12,800 --> 01:13:17,200
…كيف يمكنك الوقوف في المؤخرة؟
اطوي ذراعيك وشاهدني أعاني وحدي!

812
01:13:23,541 --> 01:13:25,600
عندما كنت في الجيش
تستخدم للتدريب على قيادة الطائرات المائية

813
01:13:25,800 --> 01:13:29,000
في قاعدة القوات الجوية
(تاكوما في محافظة كاغاوا).

814
01:13:29,600 --> 01:13:31,125
يا لها من أخبار عظيمة.

815
01:13:31,958 --> 01:13:34,600
ولطالما وضع الجيش الأمريكي عينه عليها

816
01:13:34,791 --> 01:13:37,800
القدرة على الإقلاع والهبوط على السطح
الطائرة المائية من الطائرة المائية H8K (النوع 2).

817
01:13:38,000 --> 01:13:41,050
لقد تمت ترقيته
محرك الإعصار المزدوج

818
01:13:41,200 --> 01:13:43,250
يأتي مع نظام المروحة
تدور في اتجاهين متعاكسين.

819
01:13:43,400 --> 01:13:48,200
ويتوقعون تعزيز هذا التحسن
أداء الطيران الأساسي للطائرات المائية.

820
01:13:51,541 --> 01:13:56,200
أفترض أن جودزيلا يمكنه التعامل مع الأمر
كل هجوم، بما في ذلك القنابل الذرية.

821
01:13:56,400 --> 01:13:57,400
هذا صحيح.

822
01:13:57,800 --> 01:13:59,400
ليس البقاء على قيد الحياة فحسب، بل تصبح أقوى.

823
01:13:59,791 --> 01:14:01,400
عملية تجديد الخلايا
خارج نطاق السيطرة.

824
01:14:01,583 --> 01:14:04,125
ونحن نعتقد أنه بفضل تلك الآلية

825
01:14:04,500 --> 01:14:06,583
لكنه ينمو إلى الحجم
عملاق كما هو الآن

826
01:14:09,000 --> 01:14:12,200
قوة مدمرة
على قدم المساواة مع "بيكا".

827
01:14:13,333 --> 01:14:14,500
"بيكا"؟

828
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
يمين.

829
01:14:17,800 --> 01:14:20,200
القنبلة الذرية.

830
01:14:21,958 --> 01:14:25,200
نحن شعب هيروشيما
أطلق على ذلك البرق المدمر بيكا.

831
01:14:27,600 --> 01:14:31,333
وكان الأستاذ هناك أيضا
ماذا؟ في ذلك اليوم المشؤوم؟

832
01:14:35,600 --> 01:14:38,166
في مدينة هيروشيما.

833
01:14:39,400 --> 01:14:42,200
لقد كانت زيارة عودة
مسقط رأسه في منتصف الصيف.

834
01:14:43,500 --> 01:14:47,200
زوجتي .. ابنتي ..

835
01:14:48,800 --> 01:14:53,000
.. والأحفاد
جدتي الصغيرة...

836
01:15:01,400 --> 01:15:06,200
في ذلك الصباح صادف أنني خرجت
تجمع مياه الضواحي العينات البيولوجية.

837
01:15:06,400 --> 01:15:08,791
وكنت الوحيد المتبقي للبقاء على قيد الحياة.

838
01:15:23,400 --> 01:15:26,125
الجد الأخير
لدي أيضا في متناول اليد.

839
01:15:29,600 --> 01:15:31,000
جميع الأوراق الرابحة.

840
01:15:33,000 --> 01:15:36,600
دع الجد ينتقم لأطفاله.

841
01:15:49,541 --> 01:15:50,958
أعدك.

842
01:15:52,200 --> 01:15:54,541
قريبا هو أيضا
سوف يأتي للم الشمل مع أطفالي.

843
01:16:25,000 --> 01:16:45,000
Vietsub بواسطة Lung Mat
هاتف: @daihuuuu

844
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
هذا هاتفك يا آنسة أوياما!

845
01:17:21,583 --> 01:17:22,749
ها أنت ذا.

846
01:17:23,400 --> 01:17:25,800
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.

847
01:17:26,000 --> 01:17:29,850
محطتك لديها معلومات
هل من جديد عن غيدورة؟

848
01:17:30,000 --> 01:17:32,958
تصاحب ظهور السحب الرعدية
غيدورا في جوشوجاوارا، محافظة أوموري.

849
01:17:33,166 --> 01:17:35,650
لقد عادت غيدورة
الشمال بعد السحب الرعدية

850
01:17:35,800 --> 01:17:38,400
منذ حوالي ساعة.

851
01:17:38,541 --> 01:17:43,000
رأيت غيدورة تدخن سيجارة كاملة بأم عيني
ثم اختفى صاعقة عظيمة في السحب!

852
01:17:43,200 --> 01:17:45,650
تظهر غيدورة بعد ذلك
في سحابة مظلمة.

853
01:17:45,800 --> 01:17:48,050
لقد سوت المدينة بأكملها بالأرض
المدينة ثم يطير جنوبا.

854
01:17:48,200 --> 01:17:51,050
السماء رعد فقط
فجأة انقضت غيدورة!

855
01:17:51,200 --> 01:17:53,650
كنا جميعا في حالة من الذعر المطلق!

856
01:17:53,800 --> 01:17:55,583
شكرا جزيلا على معلوماتك.

857
01:18:00,958 --> 01:18:02,749
الجميع، اجتمعوا هنا!

858
01:18:03,400 --> 01:18:05,650
وهنا المخططات
الطقس العاصف القديم.

859
01:18:05,800 --> 01:18:07,000
الرجاء مساعدتي في تحليلها

860
01:18:07,166 --> 01:18:10,050
للعثور على قاعدة اتجاه الحركة.

861
01:18:10,200 --> 01:18:11,541
أحتاج إلى المزيد من الخرائط الطبوغرافية.

862
01:18:13,583 --> 01:18:17,200
تبدأ العواصف الرعدية بالتشكل
أحواض الضغط المنخفض الباردة الصغيرة في الجنوب.

863
01:18:17,400 --> 01:18:19,650
هذه الكتلة الهوائية الباردة
لقد نمت الآن بشكل هائل.

864
01:18:19,800 --> 01:18:23,850
هذه هي البيانات الإحصائية العواصف الرعدية
البرق خلال العامين الماضيين.

865
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
شكرًا لك.

866
01:18:25,100 --> 01:18:26,958
احصل لي على البيانات أيضا
العواصف في منطقة توهوكو أيضا.

867
01:18:27,333 --> 01:18:29,050
سنحتاج إلى قادة
20 محول جهد عالي.

868
01:18:29,200 --> 01:18:30,583
فهل هذه القدرة كافية؟

869
01:18:31,000 --> 01:18:34,749
إذا تم ترتيبها بالتساوي على المنطقة
مساحة كيلومتر مربع واحد تكفي.

870
01:18:35,200 --> 01:18:38,600
المشكلة الأساسية الآن
هو مكان وضع هذا الفخ.

871
01:18:39,000 --> 01:18:40,600
لقد عمل الجميع بجد!

872
01:18:41,125 --> 01:18:44,583
خذ قسطًا من الراحة لتناول بعض كعك الفاصوليا الحمراء وكرات الأرز
دعونا نواصل العمل الجاد، الجميع!

873
01:18:44,749 --> 01:18:48,200
فقط تناول الطعام بشكل طبيعي.
أجزاء كافية للجميع.

874
01:18:49,166 --> 01:18:51,000
لقد صنعت كرات الأرز هذه بنفسي.

875
01:19:02,400 --> 01:19:05,500
[خريطة الأرصاد الجوية:
كتلة هوائية باردة – كتلة هوائية حارة ]

876
01:19:35,333 --> 01:19:38,850
لقد حددنا الإحداثيات
حيث ستتشكل السحب الرعدية الكبيرة،

877
01:19:39,000 --> 01:19:42,600
وفي الوقت نفسه، فهو مكان لتقليله
أضرار وخسائر في صفوف الأهالي.

878
01:19:42,800 --> 01:19:44,000
أين هذا الموقع؟

879
01:19:54,583 --> 01:19:56,125
هل تقول الحقيقة؟

880
01:20:04,620 --> 01:20:07,800
[منطقة الحصار
جينزا الخاصة - طوكيو]

881
01:20:15,800 --> 01:20:17,166
هل لا تزال جميع الاستعدادات في الموعد المحدد؟

882
01:20:33,000 --> 01:20:34,400
في الموعد المحدد، سيدي المدير.

883
01:20:35,200 --> 01:20:39,500
غدا بالتأكيد غيدورة
سوف يطير هنا. أعدك.

884
01:20:42,600 --> 01:20:44,500
إنه أمر لا يصدق...

885
01:20:45,400 --> 01:20:48,125
...منطقة جينزا مرة أخرى
أصبحت ساحة معركة مرة أخرى.

886
01:21:06,800 --> 01:21:10,450
غدا غيدورة و جودزيلا
سوف وجها لوجه هنا.

887
01:21:10,600 --> 01:21:14,749
ما الوحش يعيش؟
نجا من معركة الموت

888
01:21:15,400 --> 01:21:17,000
سيتم إنهاؤها بالكامل
بفضل القوة النارية للجيش الأمريكي.

889
01:21:17,200 --> 01:21:22,600
الجزء الأصعب هو الإمساك بها
أقدام غيدورة تبقى في مكانها..

890
01:21:22,800 --> 01:21:29,166
...طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للاستدعاء
جودزيلا واستدرجه إلى البر الرئيسي.

891
01:21:29,800 --> 01:21:32,125
نحن نراهن على كل شيء
حتى في معركة الحياة والموت هذه.

892
01:21:33,200 --> 01:21:38,000
معركة الموت وحشية جدا
يحتاج البشر فقط إلى توجيه الضربة النهائية.

893
01:21:38,400 --> 01:21:41,200
قسوة هذه الخطة
جعلني أرتعش.

894
01:21:53,400 --> 01:21:55,749
كل شيء سينتهي إلى الأبد
بعيدا عن إرهابنا.

895
01:21:56,560 --> 01:22:00,400
[موقع تثبيت النظام
نظام المصيدة لمنطقة محطة يوراكوتشو]

896
01:22:07,800 --> 01:22:08,850
مرحبا بالجميع!

897
01:22:09,000 --> 01:22:10,600
كابتن هوتا
كيف تسير الاستعدادات؟

898
01:22:11,600 --> 01:22:14,791
البحارة السابقون لسفينتي يوكيكازي
يسارع لإكمال المراحل النهائية.

899
01:22:22,200 --> 01:22:24,166
الفريق بأكمله جاهز.

900
01:22:25,958 --> 01:22:29,791
من المحتمل أن يكون نظام الفخ هذا
ورقتنا الرابحة الحاسمة.

901
01:22:30,000 --> 01:22:33,100
النيتروجين السائل مع الغاز
التفجير سيخلق فرقا

902
01:22:33,200 --> 01:22:36,500
الحد الأقصى لدرجة الحرارة الساخنة والباردة
لديه قوة تدميرية رهيبة.

903
01:22:37,400 --> 01:22:38,749
لكن...

904
01:22:40,200 --> 01:22:43,800
الموجات الرنانة تحمل الساقين فقط
احصل على جودزيلا للحظة.

905
01:22:44,200 --> 01:22:50,600
نأمل أن تكون 20 محطة محولات بهذا الارتفاع
له هذا التأثير أيضًا مع غيدورة.

906
01:22:54,374 --> 01:22:58,166
سوف نخرج جميعا
تم ذلك، يرجى الاطمئنان.

907
01:23:00,600 --> 01:23:02,500
- أنا الوطن!
- مرحباً بعودتكم يا أطفال!

908
01:23:03,000 --> 01:23:04,050
لقد عدت من المدرسة!

909
01:23:04,200 --> 01:23:06,333
أيها الأطفال، اذهبوا بسرعة واغسلوا أيديكم وأرجلكم.

910
01:23:10,800 --> 01:23:12,166
هذين الشخصين!

911
01:23:17,400 --> 01:23:18,500
ماذا تفعلان هنا؟

912
01:23:18,600 --> 01:23:20,800
ولم يتمكن الاثنان من المشي
أين أنت في الشارع الآن؟

913
01:23:21,000 --> 01:23:22,650
شعب الحكومة هم
أبحث عنك اثنين في كل مكان!

914
01:23:22,800 --> 01:23:25,200
لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

915
01:23:25,791 --> 01:23:26,800
ماذا تقصد؟

916
01:23:27,600 --> 01:23:31,541
في الواقع، أنا وزوجي أتينا اليوم
أنا هنا لأطلب منك معروفا.

917
01:23:39,000 --> 01:23:40,850
اثنين من البلهاء
لا أعرف هذا الرفض

918
01:23:41,000 --> 01:23:42,800
وفي النهاية وافق الاثنان
ما هو الشيء الخطير الذي تفعله؟

919
01:23:45,200 --> 01:23:46,600
استمع لنصيحتي بعناية.

920
01:23:49,000 --> 01:23:52,000
الطفل أكيكو يبلغ من العمر عامين فقط
شخص يمكن الاعتماد عليه في الحياة.

921
01:23:52,600 --> 01:23:54,800
وكان الاثنان منهم الذين فعلوا ذلك بأنفسهم
اخترت أن أتبناها.

922
01:23:56,000 --> 01:23:58,800
بالتأكيد لا تفعل ذلك
الآن ننسى تلك المسؤولية.

923
01:24:00,800 --> 01:24:04,166
آكي تشان تريد أيضًا الذهاب مع والديها!

924
01:24:05,000 --> 01:24:06,200
تصبح على خير أكيكو.

925
01:24:06,583 --> 01:24:10,000
اليوم أمي وأبي لديهم ميزة
شيء مهم جدا للقيام به.

926
01:24:10,200 --> 01:24:14,200
ولكن بمجرد الانتهاء من المهمة،
وسيعود الآباء على الفور لاصطحاب أطفالهم.

927
01:24:15,166 --> 01:24:16,300
هل هذا جيد يا ابنتي؟

928
01:24:22,000 --> 01:24:24,374
لن نغيب لفترة طويلة، أعدك.

929
01:24:25,249 --> 01:24:26,600
لا تقلقوا يا فتيات.

930
01:24:28,400 --> 01:24:29,749
وأنا أنظر حولي.

931
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
هناك الكثير هنا
العديد من الأصدقاء الصغار يلعبون معي.

932
01:24:38,200 --> 01:24:40,450
يمين؟

933
01:24:40,600 --> 01:24:42,850
لا أستطيع تحمل ذلك،
أريد أن أذهب مع والدي!

934
01:24:43,000 --> 01:24:44,500
أريد أن أتبع أمي!

935
01:24:44,600 --> 01:24:45,958
أكيكو.

936
01:24:47,600 --> 01:24:49,200
لا تخافوا.

937
01:24:51,166 --> 01:24:54,800
متى والدتك؟
كما أنني وفيت بوعدي.

938
01:24:58,000 --> 01:24:59,200
هل هذا صحيح يا طفل؟

939
01:25:09,400 --> 01:25:10,749
شكرا لك سوميكو.

940
01:25:11,200 --> 01:25:12,500
بسبب كل شيء.

941
01:25:27,200 --> 01:25:29,000
أتمنى لوالديك رحلة آمنة!

942
01:25:30,000 --> 01:25:31,749
أتمنى لوالديك رحلة آمنة!

943
01:25:33,000 --> 01:25:34,749
أتمنى لوالديك رحلة آمنة!

944
01:25:38,583 --> 01:25:40,000
نراكم مرة أخرى قريبا.

945
01:25:40,374 --> 01:25:41,800
سوف يعود الآباء بالتأكيد.

946
01:26:00,800 --> 01:26:02,333
إذا كنت سيئ الحظ...

947
01:26:04,000 --> 01:26:06,333
...نحن الاثنان لا نستطيع العودة...

948
01:26:07,000 --> 01:26:10,125
…هل تعتقد ذلك
هل تم التخلي عني من قبل والدي؟

949
01:26:12,749 --> 01:26:16,200
عندما كنت صغيرا، كان بإمكانك أن تنجب أطفالا
الطفل سوف يلومنا ،

950
01:26:18,200 --> 01:26:21,400
لكن عندما تكبر ستفهم
لقد فعل والديه ذلك من أجل مستقبله.

951
01:26:22,541 --> 01:26:23,800
أكيكو طفل ذكي.

952
01:26:25,200 --> 01:26:28,400
ثم سوف تفهم كل شيء بنفسها.

953
01:26:31,200 --> 01:26:35,374
لا أعتقد سيئة.
أنا وزوجي سنتجاوز ذلك بالتأكيد.

954
01:26:35,600 --> 01:26:37,800
سيتم تدمير جودزيلا وغيدورة،

955
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
وسوف تحصل عليه بلادنا
كن حقا في سلام.

956
01:26:42,125 --> 01:26:44,200
هذه الوحمة موجودة على الرقبة
سوف أشفى أيضا.

957
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
وثلاثة من عائلاتهم
وسوف نجتمع معا مرة أخرى.

958
01:26:49,400 --> 01:26:50,749
أبدا أن يتم فصلها مرة أخرى.

959
01:26:54,000 --> 01:26:55,166
نعم.

960
01:26:55,374 --> 01:26:56,749
وحينها سوف ترى أن ما أقوله هو الصحيح.

961
01:27:06,000 --> 01:27:08,600
لقد تخلى عنك والديك!

962
01:27:12,000 --> 01:27:16,800
لا! الآباء
سأعود لاصطحابي!

963
01:27:17,000 --> 01:27:19,800
متى غادر الكبار؟
لم يقدم مثل هذا الوعد.

964
01:27:20,600 --> 01:27:23,800
ولكن لم يكن هناك أحد
حافظ على وعدك بالعودة.

965
01:27:25,000 --> 01:27:29,200
بعد أن قتل جودزيلا والدي،

966
01:27:29,791 --> 01:27:32,374
والدتي تركتني أيضًا
هنا ثم ذهب.

967
01:27:35,800 --> 01:27:36,958
أنت أيضاً...

968
01:27:37,800 --> 01:27:39,333
...وأنت أيضاً!

969
01:27:39,800 --> 01:27:43,200
نحن جميعا أيتام
تيتموا خلال الحرب، أليس كذلك؟

970
01:27:46,800 --> 01:27:50,541
كنت تعتقد أنك مختلف عنا.

971
01:27:51,600 --> 01:27:53,800
ولكن الآن تم التخلي عنه أيضًا
السقوط مثلنا.

972
01:27:55,800 --> 01:27:59,000
تمنيت "اذهب بسلام
حسنًا" لذا سيعود والداي بالتأكيد!

973
01:27:59,200 --> 01:28:02,600
آخر مرة فعل والدي ذلك أيضًا
حافظ على وعدك بالعودة!

974
01:28:12,000 --> 01:28:15,166
[اليوم التالي – خليج طوكيو]

975
01:28:24,000 --> 01:28:26,958
هذه هي الطائرة المائية H8K،
دخلت إحداثيات الهدف.

976
01:28:27,166 --> 01:28:29,650
انها واضحة. طائرة مائية
كان في وضع يسمح له بانتظار الأوامر.

977
01:28:29,800 --> 01:28:33,400
الغيوم على بعد 30 دقيقة
ستصل العواصف الرعدية إلى منطقة غينزا.

978
01:28:39,800 --> 01:28:41,500
والآن سنبدأ...

979
01:28:42,600 --> 01:28:45,000
.. قم بتشغيل الآلة
تضخيم موجات الرنين.

980
01:28:58,800 --> 01:28:59,900
هل تشعر بالألم؟

981
01:29:00,200 --> 01:29:03,200
لا بأس، أستطيع تحمل ذلك.

982
01:29:18,958 --> 01:29:21,450
المجموعة الرابعة، ابدأ بالعطاء
الافراج عن بالون إغراء.

983
01:29:21,600 --> 01:29:23,600
انها واضحة.

984
01:29:30,600 --> 01:29:31,958
هل أنت عصبي؟

985
01:29:36,000 --> 01:29:41,374
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
فشل عملية ناروكامي السابقة.

986
01:29:43,000 --> 01:29:46,200
التجربة ومواجهة الفشل

987
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
هو الجوهر
من العلماء.

988
01:29:53,200 --> 01:29:54,541
كن واثقا والمضي قدما.

989
01:30:12,000 --> 01:30:13,500
لقد حان وقت G تقريبًا.

990
01:30:38,000 --> 01:30:39,200
لقد ظهر هناك!

991
01:30:55,600 --> 01:30:58,541
- هل أنت بخير؟
- أنا آسف، لا يزال بإمكاني الوقوف.

992
01:31:04,000 --> 01:31:07,583
لقد وصلت غيدورة!
بداية عملية ياهاتا!

993
01:31:07,791 --> 01:31:10,400
تنفيذ الخطة بشكل صحيح!
ثبت غيدورة في مكانها

994
01:31:10,600 --> 01:31:13,000
حتى تطأ قدم جودزيلا الشاطئ!

995
01:31:13,374 --> 01:31:14,800
- نعم!
- انها واضحة!

996
01:31:20,000 --> 01:31:21,500
هل رأيت أي علامات لوجود جودزيلا حتى الآن؟

997
01:31:24,400 --> 01:31:26,958
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك في أي مكان.

998
01:31:40,800 --> 01:31:41,958
الجميع يجد مكانًا للاختباء بسرعة!

999
01:31:52,541 --> 01:31:55,850
هل الجميع بخير؟

1000
01:31:56,000 --> 01:31:57,400
لا تزال آمنة!

1001
01:32:04,800 --> 01:32:06,400
هل أصيب أي شخص بجروح خطيرة؟

1002
01:32:28,400 --> 01:32:31,050
سيد إيتاجاكي، أطلق سراحه
البالونات الموصلة ترتفع!

1003
01:32:31,200 --> 01:32:33,958
انها واضحة!

1004
01:33:03,583 --> 01:33:04,800
لقد جذبه البالون بفعالية.

1005
01:33:15,000 --> 01:33:17,200
اخرج من هذا المبنى الآن!

1006
01:33:19,791 --> 01:33:22,000
استمر في إطلاق المزيد من البالونات في السماء!

1007
01:33:22,200 --> 01:33:24,374
انها واضحة!

1008
01:33:45,200 --> 01:33:46,250
تراجع بسرعة!

1009
01:33:46,400 --> 01:33:48,500
يجري!

1010
01:34:08,000 --> 01:34:09,600
نانجو!

1011
01:34:11,200 --> 01:34:12,749
تاجيما!

1012
01:34:14,200 --> 01:34:15,583
الاستلقاء والاختباء!

1013
01:34:21,600 --> 01:34:25,125
أين هو جودزيلا؟
هل حقا السباحة هنا؟

1014
01:34:25,600 --> 01:34:27,450
من المؤكد أن جودزيلا سيصل قريبًا.

1015
01:34:27,600 --> 01:34:29,958
مجرد محاولة الصمود لفترة أطول قليلا!

1016
01:34:32,000 --> 01:34:34,600
هل يتفاعل حقا؟
مع تلك الموجة الرنينية؟

1017
01:34:35,000 --> 01:34:36,791
بالتأكيد سيأتي جودزيلا.

1018
01:34:54,125 --> 01:34:55,500
سيد شيكيشيما، انظر تحت البحر!

1019
01:35:05,800 --> 01:35:06,800
لقد ظهر!

1020
01:35:08,400 --> 01:35:09,450
دعونا نضرب!

1021
01:35:09,600 --> 01:35:10,850
ابدأ بالإقلاع!

1022
01:35:11,166 --> 01:35:12,200
واضح!

1023
01:35:51,000 --> 01:35:52,374
انها ليست بخير!

1024
01:36:08,166 --> 01:36:09,500
السيد شيكيشيما!

1025
01:36:48,400 --> 01:36:49,500
لقد دمرت جميع المناطيد في وقت مبكر جدًا.

1026
01:37:13,800 --> 01:37:15,000
تمسك جيدًا، واستعد للتأثير!

1027
01:37:16,200 --> 01:37:17,500
أسرع!

1028
01:38:47,000 --> 01:39:07,000
Vietsub بواسطة Lung Mat
هاتف: @daihuuuu

1029
01:40:36,800 --> 01:40:38,333
جودزيلا هنا...

1030
01:40:42,060 --> 01:40:44,600
السيد هوتا، غيدورة
هو ساحق جودزيلا!

1031
01:40:44,791 --> 01:40:46,250
تفعيل نظام المصيدة في مكانه!

1032
01:40:46,400 --> 01:40:48,050
إضعاف غيدورة بالنيتروجين السائل،

1033
01:40:48,166 --> 01:40:49,800
ثم أطلق النار
مرساة الكابل تمسك به!

1034
01:40:50,000 --> 01:40:51,200
نعم أيها القائد!

1035
01:40:51,400 --> 01:40:52,850
أسرعوا يا شباب!

1036
01:40:53,000 --> 01:40:54,200
واضح!

1037
01:40:55,600 --> 01:40:57,333
أغلق قاطع دائرة مولد الجهد العالي!

1038
01:40:59,000 --> 01:41:00,100
انها واضحة!

1039
01:41:26,600 --> 01:41:27,800
فأخذت الطعم ووقعت في قلب الفخ!

1040
01:41:28,583 --> 01:41:31,250
افتح مزلاج أمان النظام
تدفق النيتروجين السائل والغاز!

1041
01:41:31,400 --> 01:41:32,600
فتح قفل الأمان!

1042
01:41:46,400 --> 01:41:48,125
لقد بدأ التحرك!

1043
01:41:49,000 --> 01:41:50,100
حاول أن تمسك به بقوة!

1044
01:41:52,800 --> 01:41:54,000
التراجع عن حافة الحفرة بسرعة!

1045
01:42:02,374 --> 01:42:03,400
هل أنت مجروح؟

1046
01:42:03,550 --> 01:42:05,000
سيدي، خط الكهرباء معطل!

1047
01:42:05,200 --> 01:42:08,000
المدير نودا!
تم قطع نظام نقطة النار عن بعد!

1048
01:42:14,958 --> 01:42:18,000
كابتن هوتا، لقد حصلت عليه
هل يمكن الوصول إلى محطة التفجير؟

1049
01:42:20,500 --> 01:42:21,650
الكابتن هوتا؟

1050
01:42:22,958 --> 01:42:26,400
آسف يا سيد نودا، لقد مرض فريقي للتو
غيدورة تتعرض لأضرار جسيمة.

1051
01:42:30,800 --> 01:42:32,000
أنا واضح!

1052
01:42:33,200 --> 01:42:35,541
يجب أن يأتي شخص ما للتعافي
قم باستعادة محطة التحكم بالأسفل هناك.

1053
01:42:36,600 --> 01:42:37,800
هل من أحد متطوع؟

1054
01:42:38,900 --> 01:42:39,900
دعني أذهب.

1055
01:42:40,000 --> 01:42:41,541
دعني أذهب...

1056
01:42:45,600 --> 01:42:47,125
لا، سأذهب إلى هناك بنفسي.

1057
01:42:48,600 --> 01:42:51,000
كيف يمكنك الذهاب؟
من سيسيطر على الوضع برمته هنا؟

1058
01:42:51,374 --> 01:42:54,000
الآنسة أوياما. تسليمها مرة أخرى
أمر لها.

1059
01:42:54,274 --> 01:42:55,274
لا أستطيع أن أفعل ذلك، المدير نودا!

1060
01:42:55,374 --> 01:42:57,200
يمكنها أن تفعل ذلك بالتأكيد.

1061
01:42:58,200 --> 01:43:00,000
أضع كل ثقتي فيها.

1062
01:43:15,200 --> 01:43:16,600
الوضع خطير جدا.

1063
01:43:39,125 --> 01:43:41,800
غيدورة دخلت على حق
الموقع الذي نحتاجه!

1064
01:43:46,200 --> 01:43:48,749
مدير نودا، قمت بالنقر فوق
هل تم تفعيل صمام النتروجين السائل بعد؟

1065
01:43:50,200 --> 01:43:52,125
تحول ضوء المؤشر إلى اللون الأخضر.

1066
01:43:52,800 --> 01:43:54,000
فتح صمام الزناد!

1067
01:44:40,583 --> 01:44:42,400
الإبلاغ عن حالة النظام
السيطرة على نقطة النار!

1068
01:44:42,600 --> 01:44:45,500
الضوء لا يزال أحمر! الطريق
تم كسر سلك الإشعال.

1069
01:45:08,500 --> 01:45:11,450
آنسة أوياما، من فضلك أخبريني
شيكيشيما تطلق الصواريخ

1070
01:45:11,600 --> 01:45:15,200
مباشرة إلى بحيرة الغاز في 30 ثانية!

1071
01:45:15,374 --> 01:45:17,583
لكنه لا يزال هناك
مباشرة تحت محطة التحكم تلك!

1072
01:45:18,000 --> 01:45:19,600
سأخرج في الوقت المناسب!

1073
01:45:19,791 --> 01:45:23,333
هذه هي فرصتك الوحيدة
خلق صدمة حرارية لإيقاف غيدورة!

1074
01:45:27,541 --> 01:45:29,125
أنا واضح.

1075
01:45:30,333 --> 01:45:35,000
السيد شيكيشيما! دعونا نطلق الصواريخ
تفجير الفخاخ في 30 ثانية!

1076
01:45:35,400 --> 01:45:36,749
انها واضحة!

1077
01:46:32,000 --> 01:46:34,000
إلغاء أمر إطلاق النار! رئيس القسم
نودا لا تزال عالقة هناك!

1078
01:46:34,200 --> 01:46:35,300
ماذا؟!

1079
01:46:38,000 --> 01:46:39,200
السيد شيكيشيما!

1080
01:46:58,374 --> 01:47:03,400
باقي العمل...
أعهد بنفسي إليك.

1081
01:47:13,333 --> 01:47:14,541
المديرة نودا...

1082
01:47:23,000 --> 01:47:24,500
ماذا حدث للتو؟

1083
01:47:25,200 --> 01:47:29,400
لقد فقدنا للتو... المدير نودا.

1084
01:47:32,333 --> 01:47:33,600
السيد نودا...

1085
01:47:38,000 --> 01:47:39,200
انتظر، لماذا؟

1086
01:47:42,200 --> 01:47:46,125
ربما مات؟
بسبب الصاروخ الذي أسقطته للتو؟!

1087
01:47:50,583 --> 01:47:52,000
هذا ليس هو.

1088
01:47:54,749 --> 01:47:56,541
لهذا السبب مات
هجوم غيدورة.

1089
01:47:57,800 --> 01:47:59,166
اللعنة...

1090
01:48:02,000 --> 01:48:03,749
اللعنة!

1091
01:48:12,200 --> 01:48:14,200
دعونا نضع الألم خلفنا لوقت لاحق.

1092
01:48:14,800 --> 01:48:18,800
لقد ضحى المخرج نودا بحياته
العيش ليوصلنا إلى هذه النقطة.

1093
01:48:19,800 --> 01:48:21,200
يجب أن نكمل
تحقيق رغبته!

1094
01:48:24,000 --> 01:48:29,200
أيقظه!
استيقظ جودزيلا!

1095
01:48:42,600 --> 01:48:45,800
الكابتن هوتا، فريقك
هل يمكن إيقاف غيدورة؟

1096
01:48:46,125 --> 01:48:47,500
سنبذل قصارى جهدنا ونرى.

1097
01:48:55,374 --> 01:48:59,125
شكرا لتضحيات الزعيم
نودا، لقد تم إضعاف غيدورة بشكل كبير.

1098
01:48:59,374 --> 01:49:01,500
تعود جميع الفرق إلى موقع القتال!

1099
01:49:01,800 --> 01:49:05,000
اطلاق النار على جميع الطلقات
رمي الكابل الكهربائي لعقده!

1100
01:49:07,000 --> 01:49:08,791
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1101
01:49:10,200 --> 01:49:11,583
سنفعل ذلك بالتأكيد!

1102
01:49:12,583 --> 01:49:15,600
هذا هو خط الدفاع
إنها آخر أعمالنا.

1103
01:49:16,800 --> 01:49:17,800
عزيزي الكابتن.

1104
01:49:18,200 --> 01:49:19,350
دعونا نبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة.

1105
01:49:19,583 --> 01:49:20,600
نعم يا كابتن!

1106
01:49:20,800 --> 01:49:23,400
هيا يا شباب! تفضل!

1107
01:49:23,800 --> 01:49:25,000
البدء في الاقتراب من الهدف!

1108
01:49:35,000 --> 01:49:36,050
لم تفز بعد!

1109
01:49:36,200 --> 01:49:37,400
إعادة الشحن والتفريغ مرة أخرى!

1110
01:49:46,791 --> 01:49:48,050
قفل على الهدف!

1111
01:49:48,200 --> 01:49:49,200
يحضر!

1112
01:49:50,000 --> 01:49:52,600
الهدف واطلاق النار!

1113
01:49:52,791 --> 01:49:55,200
الهدف مغلق!

1114
01:49:55,400 --> 01:49:57,125
انتظر إشارتي!

1115
01:49:58,400 --> 01:49:59,500
تسريح!

1116
01:50:07,958 --> 01:50:09,000
تأكيد إطلاق تيار الجهد العالي!

1117
01:50:11,200 --> 01:50:13,800
أكد الفريق الأول إصابة الهدف!

1118
01:50:16,800 --> 01:50:18,000
انها واضحة!

1119
01:50:22,000 --> 01:50:23,100
الرنان جاهز.

1120
01:50:23,400 --> 01:50:26,541
يرجى تحمله قليلا.
سيكون مؤلما قليلا.

1121
01:50:27,000 --> 01:50:28,200
أنا جاهز.

1122
01:50:48,000 --> 01:50:50,791
استيقظ يا جودزيلا!

1123
01:51:01,800 --> 01:51:03,000
جودزيلا...

1124
01:51:18,200 --> 01:51:19,333
هناك جودزيلا!

1125
01:51:58,041 --> 01:51:59,100
ما هذا بحق الجحيم...؟

1126
01:52:16,000 --> 01:52:17,791
إجلاء الجميع هنا الآن!

1127
01:52:18,000 --> 01:52:19,333
أسرع!

1128
01:52:19,541 --> 01:52:20,749
التحرك بسرعة!

1129
01:53:39,200 --> 01:53:40,800
- نوريكو!
- أنا بخير.

1130
01:53:59,000 --> 01:54:00,400
بدأت المعركة الحاسمة.

1131
01:55:00,200 --> 01:55:04,400
[القيادة العسكرية المتحالفة]

1132
01:55:07,000 --> 01:55:10,749
إرسال الطائرة المائية H8K،
هذا هو أوياما في المقر الرئيسي.

1133
01:55:12,333 --> 01:55:14,541
لقد تلقيناها للتو
أوامر عاجلة من الرؤساء.

1134
01:55:15,200 --> 01:55:20,400
منذ الساعة 15:38 بالضبط، كان كل شيء مشتعلًا
النار على جودزيلا يجب أن تتوقف.

1135
01:55:20,791 --> 01:55:24,333
وبدلا من ذلك، يأمرون بالحق
الحفاظ على حياة جودزيلا.

1136
01:55:26,333 --> 01:55:28,000
أكرر.

1137
01:55:28,400 --> 01:55:29,650
أوامر جديدة من القيادة

1138
01:55:29,800 --> 01:55:34,541
هو الحفاظ على جودزيلا سليمًا وتم أسره
الاحتفاظ بجميع الأفراد المعنيين.

1139
01:55:41,000 --> 01:55:42,200
يجب عليكما الهروب من هنا على الفور.

1140
01:56:34,333 --> 01:56:36,374
نزل
هذه الطائرة الآن.

1141
01:56:37,791 --> 01:56:39,166
ماذا تفعل؟

1142
01:56:41,374 --> 01:56:42,791
السيد شيكيشيما!

1143
01:56:44,749 --> 01:56:46,749
توقعت أنا وزوجي هذه النتيجة.

1144
01:56:56,000 --> 01:56:59,400
لذلك اتخذنا قرارا.

1145
01:57:00,791 --> 01:57:06,800
أنا وزوجي سوف نتولى قيادة هذه الطائرة المائية
لإنقاذ نفسه وأخذ نوريكو بعيدًا.

1146
01:57:14,000 --> 01:57:16,958
إذا كنت تريد الهروب، سوف تحتاج إلى شخصين
مركبة أقل وضوحًا من هذه.

1147
01:57:19,000 --> 01:57:20,200
ماذا عن البروفيسور؟

1148
01:57:21,200 --> 01:57:22,791
الليلة الماضية...

1149
01:57:24,200 --> 01:57:27,400
...السيد. نودا جاءت سرا لرؤيتي.

1150
01:57:30,125 --> 01:57:35,450
كان على وشك الانتقام
أمريكا التي تعتز بها دائمًا، أليس كذلك؟

1151
01:57:35,600 --> 01:57:36,800
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

1152
01:57:37,000 --> 01:57:38,500
لكن هل ذلك...

1153
01:57:39,600 --> 01:57:42,800
...حتى لو كان حقيقيا
حتى لو سارت الأمور على ما يرام الآن..

1154
01:57:45,000 --> 01:57:48,600
...ثم يحمل عائلة المتوفى
هل بعثت في هذه الحياة؟

1155
01:57:48,800 --> 01:57:50,000
أغلق فمك الآن!

1156
01:57:50,400 --> 01:57:53,374
احترقت عائلتي بأكملها
العيش في بحر من النيران النووية!

1157
01:57:53,541 --> 01:57:55,600
والآن عائلات أخرى
هل يجب علي أيضًا أن أعاني من الحرق حيًا؟!

1158
01:57:55,800 --> 01:57:57,850
تعتقد أنني لا أعرف ذلك!

1159
01:57:58,000 --> 01:57:59,500
ما هو أكثر من ذلك،

1160
01:58:01,400 --> 01:58:05,000
بمجرد أولئك الذين هم في السلطة
الحصول على هذه التكنولوجيا،

1161
01:58:05,166 --> 01:58:06,800
حرب عظيمة
سوف ينفجر العالم الجديد من جديد

1162
01:58:07,000 --> 01:58:11,791
وسيكون هناك عدد لا يحصى من الأبرياء
وآخرون يجب أن يموتوا في بحر من النار.

1163
01:58:13,333 --> 01:58:17,958
ولكن إذا تخليت عن هذا الجهاز،
ولا تدع أي قوة تأخذها،

1164
01:58:20,166 --> 01:58:22,583
سنوفر لك معرفة
حياة كثيرة في العالم.

1165
01:58:24,958 --> 01:58:26,541
الأمر ليس هكذا...

1166
01:58:29,125 --> 01:58:32,583
.. هو النصب التذكاري الأكثر جدارة
لأقاربك المفقودين؟

1167
01:58:34,000 --> 01:58:35,800
لا تقل أخلاق فارغة!

1168
01:58:38,400 --> 01:58:43,400
أنتما تعلمان أنني اضطررت إلى الانتظار
كم سنة مضت منذ هذا اليوم؟!

1169
01:58:45,800 --> 01:58:47,800
صر على أسنانك وتحمل..

1170
01:58:51,000 --> 01:58:54,400
... فقط صر على أسنانك ونجو من كل منها
أيام لانتظار لحظة الانتقام هذه!

1171
01:58:55,125 --> 01:58:59,800
أوقفوا دوامة الكراهية
هيا تعال هنا يا أستاذ

1172
01:59:00,541 --> 01:59:04,050
اسكت! اسكت!

1173
01:59:04,200 --> 01:59:05,800
- أستاذ موراكامي!
- اسكت!

1174
01:59:05,958 --> 01:59:07,400
- علينا تدميره!
- اسكت!

1175
01:59:07,541 --> 01:59:09,650
- يمكننا إنهاء كل شيء!
- اصمتوا جميعا!

1176
01:59:09,800 --> 01:59:12,050
اسكت! توقف عن الحديث!

1177
01:59:12,200 --> 01:59:13,749
- عزيزي الأستاذ..
- اصمت!

1178
01:59:14,583 --> 01:59:16,125
- أستاذ!
- اصمت...

1179
01:59:17,000 --> 01:59:18,200
لا تقولي بعد الآن...

1180
01:59:20,541 --> 01:59:22,000
عزيزي الأستاذ...

1181
01:59:27,800 --> 01:59:30,000
سوف نحرق كل شيء
الوثائق والمعدات المحددة هنا.

1182
01:59:31,800 --> 01:59:34,125
ثم كل شخص بمفرده
منتشرة في الجهات الأربع.

1183
01:59:34,374 --> 01:59:38,374
هذه كذبة. لن يفعل ذلك
الآن أحرق عمل حياتي.

1184
01:59:38,500 --> 01:59:42,800
سأدفنه بيدي
تلك القوة الشريرة إلى الأبد.

1185
01:59:43,800 --> 01:59:47,500
ستكون هذه طريقتي الخاصة للانتقام.

1186
01:59:49,333 --> 01:59:55,833
وإن كان متأخرا بعض الشيء، ولكن التضحية
لقد ساعدني عمل السيد نودا على الاستيقاظ.

1187
01:59:59,500 --> 02:00:01,000
عزيزي البروفيسور موراكامي..

1188
02:00:10,360 --> 02:00:14,600
الأولوية في الحصول على المخططات
المخططات الدائرية والمواد البحثية!

1189
02:00:15,800 --> 02:00:17,600
يا شيكيشيما!

1190
02:00:20,200 --> 02:00:22,200
السيد شيكيشيما!

1191
02:00:25,749 --> 02:00:30,800
وصول سفينة Shinseimaru للبطولة
مساعدة! مرة أخرى!

1192
02:00:32,000 --> 02:00:34,541
الكابتن اكيتسو! السيد ميزوشيما!

1193
02:00:34,749 --> 02:00:38,800
لقد أوفينا بوعدنا لنودا العجوز!
دعنا نسمي هذه خطته ب!

1194
02:00:40,000 --> 02:00:41,500
هل كان السيد نودا هو من رتب الأمر؟

1195
02:01:20,000 --> 02:01:40,000
Vietsub بواسطة Lung Mat
هاتف: @daihuuuu

1196
02:02:19,950 --> 02:02:22,000
هل أنت البروفيسور موراكامي كانجي؟

1197
02:02:26,970 --> 02:02:32,590
تم القبض عليه بناءً على أوامر لوك
القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية.

1198
02:02:40,200 --> 02:02:41,800
هل ترى أيها المدير نودا؟

1199
02:02:44,400 --> 02:02:47,400
لا يزال هناك الكثير من الناس
أيقظته.

1200
02:02:51,000 --> 02:02:53,200
تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

1201
02:03:09,000 --> 02:03:12,400
الآن لم يعد هناك عالم نودا، فقط
أنت الوحيد الذي يحمي نوريكو.

1202
02:03:13,541 --> 02:03:14,800
سأحميها بالتأكيد.

1203
02:03:15,600 --> 02:03:17,000
ماذا عن الطفلة أكيكو، ما رأيكما؟

1204
02:03:23,541 --> 02:03:29,500
قريباً سنضطر للعيش مختبئين،
ولكن لا أعرف كم من الوقت سوف تستمر.

1205
02:03:33,600 --> 02:03:34,800
يا له من قرار مفجع.

1206
02:03:36,958 --> 02:03:38,166
أنا أفهم مشاعر كلاكما.

1207
02:03:43,333 --> 02:03:44,541
يا شيكيشيما.

1208
02:03:45,333 --> 02:03:46,500
ما هو الخطأ ميزوشيما؟

1209
02:03:47,800 --> 02:03:51,166
وعندما تهدأ الأمور
دعنا نقيم حفلة ساخنة في منزلي مرة أخرى؟

1210
02:03:59,800 --> 02:04:01,000
بالتأكيد.

1211
02:04:08,583 --> 02:04:14,166
يجب عليكما أن تهتما بصحتكما!
لا تسمح لأحد أن يتنمر عليك!

1212
02:04:40,800 --> 02:04:42,200
أم!

1213
02:04:42,800 --> 02:04:44,125
أكيكو!

1214
02:04:46,600 --> 02:04:47,800
أمي أكيكو!

1215
02:04:54,000 --> 02:04:56,200
يأخذ الآباء أطفالهم إلى المنزل.

1216
02:05:11,583 --> 02:05:12,800
اكيكو اه...

1217
02:05:17,000 --> 02:05:18,500
لقد أوفى أبي وأمي بوعدهما بالعودة..

1218
02:05:21,840 --> 02:05:26,400
...لأن الآباء يجب أن يفعلوا ذلك
قل وداعا لطفلك.

1219
02:05:28,200 --> 02:05:30,800
لكن والدي لم يصطحبوني
هل ستعود معي إلى المنزل؟

1220
02:05:40,400 --> 02:05:43,000
الآباء يكذبون! أنت كاذب!

1221
02:05:43,800 --> 02:05:46,333
الآباء يكذبون علي! أنت كاذب!

1222
02:05:54,541 --> 02:05:57,500
- أكيكو...
- الآباء يكذبون!

1223
02:05:58,800 --> 02:06:00,000
أمي، أنا آسف.

1224
02:06:00,125 --> 02:06:02,450
أحبك كثيرًا يا أكيكو.

1225
02:06:02,600 --> 02:06:04,000
أمي وأبي اعتذروا ألف مرة.

1226
02:06:06,200 --> 02:06:07,749
كن جيدًا آكي تشان.

1227
02:06:13,400 --> 02:06:14,583
تعال هنا معي.

1228
02:06:15,200 --> 02:06:17,958
تعال هنا مع سوميكو، آكي تشان.

1229
02:06:24,800 --> 02:06:26,000
آكي تشان استمع لي.

1230
02:06:28,583 --> 02:06:31,333
يرجى النظر بعناية
وجوه الوالدين.

1231
02:06:37,000 --> 02:06:41,166
هيا يا طفل، افتح عينيك
وجوه الوالدين.

1232
02:06:42,125 --> 02:06:43,791
احفر صورة والديك في قلبك

1233
02:06:45,600 --> 02:06:47,600
يجب أن تتذكره إلى الأبد.

1234
02:07:18,800 --> 02:07:22,000
أتمنى لوالديك رحلة آمنة!

1235
02:07:24,600 --> 02:07:27,650
أتمنى لوالديك رحلة آمنة! اذهب بسلام!

1236
02:07:27,800 --> 02:07:29,749
أتمنى لوالديك رحلة آمنة!

1237
02:07:41,600 --> 02:07:42,958
يا أكيكو!